Yohaannisa 1:23 - ጌሻ ማጻፋ

²³ ዮሃንስ ዛሪደ፥ “ናብያ እሳያሰ ጌዳዋዳን፥ ዎራን ባረ ቃላ ቁ ኦደ፥ “ ‘ጎዳ ኦግያ ስት ኦተ!’ ግያ ኮሻይ ታዋ” ያጌዳ።

Dawro New Testament

²³ Yohaannisi zaariide, “Nabiyaa Isayaase geeddawaadan, woraan bare qaalaa dhoqqu udiide, ‘Godaa ogiyaa sitti oothite!’ giyaa kooshshay tawaa” yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

²³ Yohaannisi zaariide, < giyaa kooshshay tawaa>> yaageedda.

Geeshsha Mas'aafaa

²³ Yohaannisi zaariide, «Nabiyaa Isiyaasi geeddawaadan, woraan bare k'aalaa d'ok'k'u ootsiide, « ‹Godaa ogiyaa sitti ootsite!› giyaa kooshshay tawaa» yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

²³ ዮሃኒሲ ዛሪዴ፥ «ናቢያ ኢሳያሴ ጌዳዋዳን፥ ዎራን ባሬ ቃላ ቁ ኡዲዴ፥ ‹ጎዳ ኦጊያ ሲቲ ኦቴ!› ጊያ ኮሻይ ታዋ» ያጌዳ።

Yohaannisa 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 3:3

አያዉ ጎፐ፥ ናብያ ኢስያሰ፥ ዮሃንሳባ ኦዲደ፥ “እቱ መላ ቢታን ባረ ቃላ ቁ ኦደ፥ ‘ጎዳ ኦግያ ጊግስተ። እ ሄመታና ሎሱዋካ አዉ ስት ኦተ’ ጌዳ” ያጌዳ።

Marqqoossa 1:3

እት ብታኒ ቢታ ባዙዋን ባረ ኮሻ ቁ ኦደ፥ ‘ጎዳ ኦግያ ጊግስተ። እ ሀመታና ሎሱዋካ፥ አዉ ሱርስተ’ ጌዳዋዳን” ሀኔዳ።

Yohaannisa 1:22

ኡንቱንቱ፥ “ያትና ኔን ኦኔ? ኑን ኑና ኪቴዳዋንቶ ኦዳና ማላ፥ ኔን ኔና ኦና ጋይ?” ያጌድኖ።

Yohaannisa 1:24

ቃይ ፓርሳዋቱ ኪቴዳ አሳቱ

Yohaannisa 3:28

‘ታን ክርስቶሳ ግድከ፤ ሽን ታን አፐ ስንዉ ኪተታድ’ ጌዳዎ ህንተ ህንተንቱ ሁጰዉ ማርካ።