Matthew 5:35 - ጌሻ ማጻፋ

³⁵ ቃይ ሳአይ አ ገዲ የያ ሳ ግድያ ድራዉ፥ ‘ሳኣን ጫቆፕተ’፤ ቃይካ፥ የሩሳላመ ዎልቃማ ካትያ ካታማ ግድያ ድራዉ፥ ‘የሩሳላመንካ ጫቆፕተ’

Dawro New Testament

³⁵ qassi sa7ay A gedi yedhdhiyaasaa gidiyaa diraw, ‘Sa7aan caaqqoppite’; qassikka, Yeerusalaame wolqqaama kaatiyaa katamaa gidiyaa diraw, ‘Yeerusalaamenikka caaqqoppite’

Ooratha Caaquwaa

³⁵ qassi sa7ay A gedi yedhdhiyaasaa gidiyaa diraw, ; qassikka, Yeerusalaame wolqqaama kaatiyaa katamaa gidiyaa diraw,

Geeshsha Mas'aafaa

³⁵ k'ay sa'ay Aa gedii yed'd'iyaa sa'aa gidiyaa diraw, ‹Sa'aan c'aak'k'oppite›; k'aykka, Yerusaalame wolk'k'aama kaatiyaa katamaa gidiyaa diraw, ‹Yerusaalamenikka c'aak'k'oppite.›

Ooratha Caaquwaa

³⁵ ቃሲ ሳዓይ ኣ ጌዲ ዬያሳ ጊዲያ ዲራው፥ ‹ሳዓን ጫቆፒቴ›፤ ቃሲካ፥ ዬሩሳላሜ ዎልቃማ ካቲያ ካታማ ጊዲያ ዲራው፥ ‹ዬሩሳላሜኒካ ጫቆፒቴ›

Matthew 5:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Oduwaa 6:6

ሽን ሀእ ታ ሱንይ የሩሳላመን ጼሰታና ማላ፥ ታን የሩሳላመ ዶራድ፤ ቃይ ታ አሳ እስራኤልያ ካለና ማላ፥ ዳዊታ ዶራድ’ ያጌዳ።

Mazimuriyaa 48:2

ጾሳ ደርያ ጽዮነ ቃነ ሎአ። ፑደሃ ባጋና ደእያ ሄ ዎልቃማ ካትያ ካታማይ ሳኣ ኡባዉ ናሸቻ።

Mazimuriyaa 87:2

መና ጎዳይ ጽዮነ ፐንገቱዋ፥ ያቆብ ደእያ ሳኣ ኡባፐ አደ ዶሴ።

Mazimuriyaa 99:5

መና ጎዳ ኑ ጾሳ ቁ ቁ ኦተ፤ አ ገዲ የያሳን ጉፋኒደ አዉ ጎይንተ። እ ጌሻ!

Isiyaasa 66:1

መና ጎዳይ ሀዋዳን ያጌ፤ “ሳሉ ታ አራታ፤ ሳአይካ ታ ገዲ የያ ሳ። ያትና ህንተ ታዉ ኬጻና ጎሊ አይ ማላ ጎሌ? ታን ሸምፓና ሳአይ ሀቃነ?

Milkkiyaasa 1:14

ታዉ ያርሻና ጊደ ሺቀቴዳ አቱማ ዶርሳይ አ ዉድያ ግዶን ደእሽን፥ ሸነይያባይ ደእያ ዶርሳ ያርሽያ ሄ ጭምያዌ ሸቀቴዳዋ ግዶ! አያዉ ጎፐ፥ ታን ኡባፐ ዎልቃማ መና ጎዳነ ዎልቃማ ካትያ፤ ታ ሱንይካ ካዉተቱዋ ግዶን ያየቴዳዋ” ያጌ።

Matthew 5:36

ኔን እት ብናናካ ቦ ዎይ ካረ ከሳናዉ ዳንዳየና ድራዉ፥ ‘ነ ሁጲያንካ ጫቆፓ።’

ሳፃ ማፃፋ 21:10

ኪታንቻይ ታና ዳሮ ቃ ደርያ ሁጲያ አያናን ከሲደ ጌሻ ካታማታ፥ የሩሳላማ ሳሉዋፐ ጾሳ ማታፐ ዱገ ዎዉኖ ታና በሴዳ።

ሳፃ ማፃፋ 21:2

ጌሻ ካታማታ ኦራ የሩሳላመ፥ ባረ አስናዉ ማያደ ጊጌዳ ገልያ ዎዶሮ ናቲዳን፥ ጊጋ ኡቴዳዉና ሳሉዋፐ ጾሳ ማታፐ ዱገ ዎዉኖ ታን በኣድ።