Matthew 4:7 - ጌሻ ማጻፋ

⁷ የሱስ ዛሪደ አ፥ “ቃይካ ጾሳ ማጻፋን፥ ‘ጎዳ ነ ጾሳ ፓጮፓ’ ያገት ጻፈቴዳ” ያጌዳ።

Dawro New Testament

⁷ Yesuusi zaariide A, “Qassikka Xoossaa maxaafaan, ‘Godaa ne Xoossaa paaccoppa’ yaagetti xaafetteedda” yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

⁷ Yesuusi zaariide A, < yaagetti xaafetteedda>> yaageedda.

Geeshsha Mas'aafaa

⁷ Yesuusi zaariide Aa, «K'aykka S'oossaa mas'aafaan, ‹Godaa ne S'oossaa paac'c'oppa› yaagetti s'aafetteedda» yaageedda.

Ooratha Caaquwaa

⁷ ዬሱሲ ዛሪዴ ኣ፥ «ቃሲካ ፆሳ ማፃፋን፥ ‹ጎዳ ኔ ፆሳ ፓጮፓ› ያጌቲ ፃፌቴዳ» ያጌዳ።

Matthew 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mazimuriyaa 106:14

ባዙዋን ደኢድ፥ ኡንቱንቱ ዳሮፐ አሞቴድኖ፤ ቃይ መላ ቢታን ጾሳ ፓጬድኖ።

Mazimuriyaa 78:18

ባረንቱ አሞቴዳ ቁማ ኦችያዋን ጾሳ ኤሪደ ፓጬድኖ።

Mazimuriyaa 78:41

ኡንቱንቱ ዛር ዛሪደ፥ ጾሳ ፓጬድኖ፤ እስራኤልያ ጌሻ ሀንቀድኖ።

Mazimuriyaa 78:56

ግዶፐነ፥ ኡባፐ ቂያ ጾሳ ቦላ ማካሊደ፥ አ ፓጬድኖ። አ አዛዙዋካ ናግበይክኖ።

Mazimuriyaa 95:9

ኡንቱንቱ ታ ኦሱዋ በኢደካ፥ ታና ኤቀቴድኖነ ፓጬድኖ።

Kessaa 17:2

ኡንቱንቱ ሙሴና ዋላቀቲደ አ፥ “ኑዉ ኡሻናዉ ሃ እማ” ያጌድኖ። ሙሴ ዛሪደ፥ “ህንተንቱ ታናና አያዉ ዋላቀቲቴ? መና ጎዳ ህንተንቱ አያዉ ፓጪቴ?” ያጌዳ።

Kessaa 17:7

እስራኤላቱ፥ “መና ጎዳይ ኑ ግዶን ደኢየ ባዌ?” ያጊደ ዋላቀቴዳ ድራዉነ መና ጎዳ ፓጬዳ ድራዉ፥ ሄ ሳአይ ማሳሀነ ማሪባ ጌተቲደ ሱንቴዳ።

Isiyaasa 8:20

ህግያነ ጾሳይ ኦድያዋ ስስተ! ሄ አሳቱ ሀ ቃላዳን ሃሳያና ዮፐ፥ ኡንቱንቶ ሳአይ ዎንተና።

Milkkiyaasa 3:15

ኑን ኦቶረትያዋንቱ አንጀቲና በኤቶ፤ ኢታ ኦያዋንቱካ እሻሊደ ደእያዋ ጻላላ ግደናን፥ ጾሳ ፓጪደካ ከስ አኪኖ’ ያጊታ” ያጌ።

Payduwaa 14:22

ሀ አሳፐ እቱነ ሄ ቢታ በኤና። ታ ቦንቹዋነ ግብጼ ቢታንነ መላ ቢታ ታን ኦዳ ማላታ ሀ አሳቱ በኤድኖ፤ ሽን ኡንቱንቱ ታሙ ገደ ታና ፓጬድኖነ ታ ቃላ ስሰናን እጼድኖ። ሄዋ ድራዉ፥ ታን ኡንቱንቱ ማይዛ አዋቶ እማና ጋደ ጫቄዳ ቢታ ታና ካዳዋንቱፐ እቱነ ሙለካ በኤና።

Matthew 21:16

ያቲደ የሱሳ፥ “ሀዋንቱ ግያዋ ስሳይ?” ያጌድኖ። የሱስ፥ “ኤ ስሳይ፤ ጾሳ ማጻፋይ፥ ‘ጉ ናናይነ ምያ ናናይ ኔና ጋላታና ማላ፥ ኡንቱንታ ኤርሳዳ’ ያግያዋ ኡባካ ናባብ በይክቴ?” ያጌዳ።

Matthew 21:42

የሱስ ኡንቱንታ ሀዋዳን ያጌዳ፤ “ ‘ግምቢያዋንቱ ካደ እጼዳ ሹቻይ፥ ጎዳ ጻጱዋ ምንስያ፥ ኡባፐ አያ ሹቻ ግዴዳ። ሀዌ ጎዳይ ኦዳዋ፤ ቃይ ኑ ጼላዉካ ማላልስያዋ’ ያግያዋ ጾሳ ማጻፋፐ ኡባካ ናባብ በይክቴ?

Matthew 4:10

ሄ ዎደ የሱስ ዛሪደ አ፥ “ላ ሀ ሴጻናዉ ሃካ፤ አያዉ ጎፐ፥ ጾሳ ማጻፋን፥ ‘ጎዳዉ፥ ነ ጾሳዉ ጎይና፤ አ ጻላላ ጎሸታ’ ጌተት ጻፈቴዳ” ያጌዳ።

Matthew 4:4

ሽን የሱስ ዛሪደ፥ “ጾሳ ማጻፋን፥ ‘አሳይ ጾሳይ ሃሳይያ ቃላ ኡባን ደአናፐ አትን፥ ኡክ ጻላላን ደኤና’ ያገት ጻፈቴዳ” ያጌዳ።

Luuqaasa 4:12

የሱስካ ዛሪደ፥ “ ‘ነ ጎዳ ጾሳ ፓጮፓ’ ጌተቴዳ” ያጌዳ።

Kiitaa 15:10

ሄዋ ድራዉ፥ ኑ አዎቱነ ኑን ቶካናዉ ዳንዳይቤና ዎልቃማ ቶኩዋ ካልያዋንቱ ሞርግያን ዎደ፥ ሀእ ህንተ አያዉ ጾሳ ፓጪቴ?

Kiitaa 5:9

ጰጽሮስ ምሽራቶ፥ “ኔንነ ነ አስናይ ጎዳ አያና ፓጫናዉ አያዉ ዞረቴድቴ? በአ፤ ነ አስና ሞጌዳ አሳቱ ካረን ደኢኖ፤ ነ አሃካ ኡንቱንቱ ካረ ከሳና” ያጌዳ።

1 ቆሮንቶሳ 10:9

ኡንቱንቱፐ እቱ እቱ ጎዳ ፓጪደ፥ ሾሻን ዱከት ሀይቄዳዋዳን፥ ኑን ጎዳ ፓጫናዉ በሰና።

Zaaretsuwaa 6:16

“ማሳሀን ህንተ አ ፓጬዳዋዳን፥ መና ጎዳ ህንተ ጾሳ ፓጮፕተ።