Matthew 4:16 - ጌሻ ማጻፋ

¹⁶ ማን ደእያ አሳይ፥ ዎልቃማ ፖኡዋ በኤዳ። ቃይ ሀይቁዋ ኩዋይ ደእያ ጋድያን ኡቴዳዋንቶ ፖኡ ከሴዳ” ያጌዳዌ ፖለታና ማላሳ።

Dawro New Testament

¹⁶ dhumaani de7iyaa asay wolqqaama poo7uwaa be7eedda. Qassi hayquwaa kuway de7iyaa gadiyan utteeddawanttoo poo7uu keseedda” yaageeddawe polettana malaassa.

Ooratha Caaquwaa

¹⁶ dhumaani de7iyaa asay wolqqaama poo7uwaa be7eedda. Qassi hayquwaa kuway de7iyaa gadiyan utteeddawanttoo poo7uu keseedda>> yaageeddawe polettana malaassa.

Geeshsha Mas'aafaa

¹⁶ d'umaan de'iyaa asay, wolk'k'aama poo'uwaa be'eedda. K'ay hayk'uwaa kuway de'iyaa gadiyaan utteeddawanttoo poo'uu keseedda» yaageeddawe polettana malaasa.

Ooratha Caaquwaa

¹⁶ ማኒ ዴዒያ ኣሳይ ዎልቃማ ፖዑዋ ቤዔዳ። ቃሲ ሃይቁዋ ኩዋይ ዴዒያ ጋዲያን ኡቴዳዋንቶ ፖዑ ኬሴዳ» ያጌዳዌ ፖሌታና ማላሳ።

Matthew 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iyyooba 10:22

ታን ብያሳአይ ጵ ጎ ማይነ ማራይ ባይናዋንቱ ደእያ ቢታ፤ ሄዋን ደእያ ፖኡካ ማ ማላ” ያጌዳ።

Iyyooba 3:5

ሌሌዳ ማይነ ሻኖቹ አ ጎዞ፤ አ ሻሪ ካሞ፤ አ ፖኡዋካ ማይ ገን።

Iyyooba 34:22

ኢታ ኦያዋንታ ጾሳፐ ገንናዉ ዳንዳይያ ጵ ጎ ም ባዋ።

Mazimuriyaa 44:19

ሽን ኔን ኑና መንሬደ ዶኣ ግዶን የጋዳ፤ ጵ ጎ ማን ካማዳ።

Isiyaasa 9:1

ግዶፐነ፥ ዋየቴዳዋንቶ ሀዋፐ ስንዉ መና። በን ዎደ ጾሳይ ዛብሎና ቢታነ ንፍታሌማ ጋድያ ካዉሼዳ፤ ሽን ስንፐ ሄ ሜድተራነ አባ ኦግያን ደእያ ቢታነ ዮርዳኖሳ ሻፋፐ ሄፍን ባጋን ደእያ “አይሁዳ ግደና አሳይ ደእያ ጋሊላ” ግያ ጋድያ እ ቦንቻና።

Isiyaasa 9:2

ማን ሀመትያ አሳይ ዎልቃማ ፖኡዋ በኤዳ፤ ቃይ ባራ ማ ጋድያን ደእያዋንቶ ፖኡ ፖኤዳ።

Ermaasa 13:16

መና ጎዳይ ህንተ ጾሳይ ምሳናፐ ካሰቲደ፥ ህንተ ገዲካ ምያ ደርያን በታናፐ ካሰቲደ፥ አ ቦንችተ። ህንተ፥ “ፖኡ ያና” ጊደ ናጊታ፤ ሽን እ ጵ ጎ ማዉ ላማና።

Amoos'a 5:8

ፕልያድሳ ጌተትያ ላፑን ጾልንተቱዋነ ኦርዮና ጌተትያ ጾልንተቱዋ ጭታ መዳዌ፥ ባራ ማ ዎንታዉ፥ ጋላሳ ፖኡዋካ ቃማዉ ላምያዌነ አባን ደእያ ሃቱዋ ፑደ ሳሉዋ ጼሲደ፥ ሳኣ ምጨ ቦላ ዱገ ትግያዌ፥ አዉ ሱንይ መና ጎዳ።

Mikiyaasa 7:8

ታ ሞርክያዉ፥ ታ መቱዋን ናሸቶፓ። ታን ኩንዶፐካ ደንዳና፤ ታን ማን ኡቶፐካ፥ መና ጎዳይ ታዉ ፖአና።

Luuqaasa 2:32

ሄዌካ እስራኤልያ ግደና አሳዉ፥ ቆንጨ እምያ ፖኡዋ። ቃይ ነ አሳዉ እስራኤለዉ ቦንቹዋ።”