ያቆባ ኪታ 2:11 - ጌሻ ማጻፋ

¹¹ አያዉ ጎፐ፥ “ዎሹሞፓ” ጌዳዌ ቃይ “ዎፓ” ጌዳ፤ ሽን ኔን ዎሹማና ዮፐካ፥ ዎዳዋ ግዶፐ፥ ህግያ መንዳ።

Dawro New Testament

¹¹ Ayissi gooppe, “Woshummoppa” geeddawe qassi “Wodhoppa” geedda; shin neeni woshummana dhayooppekka, wodheeddawaa gidooppe, higgiyaa menthaadda.

Ooratha Caaquwaa

¹¹ Ayissi gooppe, <> geeddawe qassi <> geedda; shin neeni woshummana dhayooppekka, wodheeddawaa gidooppe, higgiyaa menthaadda.

Geeshsha Mas'aafaa

¹¹ Ayaw gooppe, «Woshummoppa» geeddawe k'ay «Wod'oppa» geedda; shin neeni woshummana d'ayooppekka, wod'eeddawaa gidooppe, higgiyaa mentsaadda.

Ooratha Caaquwaa

¹¹ ኣዪሲ ጎፔ፥ «ዎሹሞፓ» ጌዳዌ ቃሲ «ዎፓ» ጌዳ፤ ሺን ኔኒ ዎሹማና ዮፔካ፥ ዎዳዋ ጊዶፔ፥ ሂጊያ ሜንዳ።

ያቆባ ኪታ 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Wogaa 4:13

“ ‘እስራኤልያ ማባራይ ኡባይ ቆፐናን ናጋራ ኦፐነ፥ መና ጎዳ አዛዞቱዋፐ እቱዋ ሀቃዋነ መንፐ፥ ኡንቱንቱ ባይዛንቻ ግዲደ ፓይደታና።

Wogaa 4:2

“ኔን እስራኤልያ አሳዉ ሀዋዳን ያጋደ ኦዳ፤ ‘ኦንነ ቆፐናን ናጋራ ኦፐነ፥ መና ጎዳ አዛዞቱዋፐ እቱዋ ሀቃዋነ መንፐ፥ ሀዋፐ ካሊደ ደእያ ዎጋ ናጎ።

Wogaa 4:22

“ ‘አሳ ካለያ ሱንቱዋፐ እቱ ቆፐናን ናጋራ ኦፐነ መና ጎዳይ አ ጾሳይ አ አዛዜዳ አዛዙዋፐ እቱዋ ሀቃዋነ መንፐ፥ ሄ ኡራይ ባይዛንቻ።

Matthew 19:18

ብታኒ፥ “ሀቃዋንታ?” ያጊደ ኦቼዳ። የሱስ ዛሪደ፥ “ዎፓ፤ ዎሹሞፓ፤ ዉኦፓ፤ ዎርዱዋ ማርካቶፓ፤

Marqqoossa 10:19

ጾሳ አዛዙዋ፥ ‘ዎፓ፤ ዎሹሞፓ፤ ዉኦፓ፤ ዎርዱዋ ማርካቶፓ፤ ጭሞፓ፤ ነ አባነ ነ ዳዮ ቦንቻ’ ያግያዋ ኤራሳ” ያጌዳ።

Luuqaasa 18:20

ጾሳ አዛዛቱዋ፥ ‘ዎሹሞፓ፥ ዎፓ፥ ዉኦፓ፥ ዎርዱዋ ማርካቶፓ፥ ነ አባነ ነ ዳዮ ቦንቻ ያግያዋ ኤራ’ ” ያጊደ ዛሬዳ።

Romans 13:9

“ዎሹሞፓ፤ ዎፓ፤ ዉኦፓ፤ አሳባ አሞቶፓ” ግያ አዛዛቱነ ሀራ አዛዛቱ ኡባቱ፥ “ነ ሾሩዋ ነ ሁጲያዳን ሲቃ” ግያ አዛዙዋን ኩሚኖ።