Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Habakuk 3:2 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

2 “Yawɛ, n wum a yuli ni du shɛm yɛla. Yawɛ, ka a tuma chɛ ka dabiɛm gbaai ma. Tummi li ti ʒiɛmani ŋɔ ni yaha, ka chɛ ka ti baŋ li ti ʒiɛmani ŋɔ ni; a suhuyiɣisili saha, teemi nambɔzɔbo yɛla.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Naawuni Kundi Kasi

2 “Yawɛ, n wum a yuli ni du shɛm yɛla. Yawɛ, ka a tuma chɛ ka dabiɛm gbaai ma. Tummi li ti ʒiɛmani ŋɔ ni yaha, ka chɛ ka ti baŋ li ti ʒiɛmani ŋɔ ni; a suhuyiɣisili saha, teemi nambɔzɔbo yɛla.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Habakuk 3:2
45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Amaa Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ, kulla pumpɔŋɔ ka a niŋ ti nirilim n-yihi tinim’ bɛn kpalim ŋɔ dabitim ni, ka ti ti biɛhigu shee din ka muɣisigu a luɣ’ kasi shee ŋɔ. Yaa ti Naawuni, a neei ti nini ka ti ti sɔŋsim shɛli ti ni bɔra saha shɛli ti ni daa be dabitim ni maa.


N daa wum a yɛla la n tibili ni, amaa pumpɔŋɔ n nini nya a;


N zɔr’ a mi, ka n ni sɔhira, ka zɔr’ a saria karibo.


Yawɛ, teem’ a nambɔzɔbo min’ a yurilim maŋli la yɛla; dama di nyɛla din daa pun beni kurimbuni ha.


Yawɛ, di kpahi n zuɣu ni a sujee saha, bee n saɣisi ma a suhuyiɣisili saha.


Naawuni, ti yaannim’ daa pun yɛli ti ka ti wum a ni daa tum tuun’ kar’ shɛŋa bɛ ʒiɛman’ ni kurimbuni ha la yɛla.


Nyin’ ŋun chɛ ka n nya wahala pam mini naŋgbantom ŋɔ ni lan yiɣisi ma zali yaha; a ni yihi ma tiŋgbani puuni na.


Amaa Naawuni daa zo o niriba maa nambɔɣu, ka chɛ bɛ daalahichi maa, ka bi chɛ ka bɛ bahi yoli. O gbaar’ omaŋa o sujee puuni waawaayili, ka bi chɛ ka o suhuyiɣisili dii chani tooni.


A ku lan ti ti kpiɔŋ, ka a niriba ŋɔ lan nya suhupiɛlli a sani yaha?


Ŋuni n-lee niŋ ti ni yɛli shɛm yɛda? Ka ŋuni ka Yawɛ lee kahig’ o yiko wuhi?


Man’ Yawɛ ŋun nyɛ a tiligira la yɛliya, “N suhu n-daa yiɣisi pam saha biɛla puuni, ka n chɛ a bahi. Amaa n yurilim din bi naari la zuɣu, n ni zo a nambɔɣu.”


A ni be alizanda ni a biɛhigu shee din be kasi ka mali jilima ŋɔ, lihim’ na nya. A baɣa ni daa yi be ti ni shɛm ni a yiko la lee kpalimla ya? A yurilim min’ a nambɔzɔbo la lan kani zaŋ kana ti sani.


Yawɛ yɛliya, Mani n-nam binshɛɣukam din beni ŋɔ. N nini ni tiɣi ninvuɣ’ shɛb’ nyɛla bɛn siɣisiri bɛmaŋa ka niŋdi tuuba, ka luri n yɛligu sizuura, ka doli n yɛligu maa.


Yawɛ, saɣisim’ ma, amaa saɣisim’ ma kaman zaligu ni wuhi shɛm, ka pa ni a suhuyiɣisili puuni, di yi pa lala n ni bahi yoli.


Nyin’ ŋun nyɛ zuliya kam Naa ŋɔ, ŋuni n-lee ku lu a sizuura? Dama lala n-simd’ a. Zuliya kam yɛnnim’ mini bɛ nanim’ zaa so m-bi ŋman’ a.


Dama Yawɛ yɛliya, “Naɣila yi ni yɛn be Babilɔn yuun’ pisopɔin la saha ti gari, ka n naanyi ka yi sanna nti chɛ ka n ni daa lɔn ya alikauli shɛŋa la niŋ pali, ka n zaŋ ya labisi kpe na.”


Yawɛ yɛliya, “Yinim’ bɛn nyɛ n dabili Yaakubu zuliya ŋɔ, di chɛliya ka dabiɛm mali ya, dama m be yi sani. N ni ku n ni kari ya kpɛhi zuliya shɛb’ ni la zaa, amaa n ti bi yɛn ku yinim’ bɛna. N ni ti darigi yi tibili kaman di ni simdi shɛm, dama n ku bahi chɛ yi tibili darigibu.”


Hal o ni daa ti ti wahala maa zaa yoli, o ni zo ti nambɔɣu, o yurilim maŋli din galisi pam ŋɔ zuɣu.


Anabi Habakuk wunsuhigu. Di dolila Shigiɔnɔt ni nyɛ shɛm.


Ka n daa wum di yɛla, ka n ni sɔhira, ka n naŋgbampiba ŋmɛri tab’ di vuri zuɣu, ka n kɔba ni chɔɣisi ka n naba sɔhira. N kul yɛn shinimi ka guhiri dahin’ shɛli mbusim ni ti yɛn lu ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kana ti liri ti maa zuɣu.


Di saha maa ka Yawɛ malaika maa yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ, a suhu ni yiɣisi bahi Jɛrusalɛm mini Juda tinsi zuɣu yuun’ pisopɔin m-bɔŋɔ pumpɔŋɔ. Ka bɔ saha ka a lee yɛn zo ba nambɔɣu?”


Tayiɣ’ bi kanna ka pa ni o yɛn zumi bee n-ku bee n-saɣim bahi. Amaa man’ kamina ni niriba ti nya nyɛvili n-kul nya li la pam.


Amaa bɛ zaa bi deei lahibal’ suŋ maa. Anabi Aizaia bɔhiya, “Ti Duuma, ŋuni n-lee niŋ o ni wum shɛli ti sani maa yɛda?”


Ka m mi ni ŋun piligi tuun’ suŋ ŋɔ yi ni maa ni tum li hal ti naai li ti Duuma Yisa Masia labbuna dabisili la dali.


Yɛda niŋbu zuɣu ka Anabi Nuhu daa wum Naawuni noli o ni daa kpah’ o zuɣu ni yɛl’ o yɛl’ shɛŋa din ti yɛn niŋ ka o nini na bi nya li la puuni, ka daa kpahi ŋariŋ ni di tilig’ o min’ o yiŋnima. O ni daa niŋ shɛm maa daa kari dunianim’ saria luhi ba, ka Naawuni daa zaŋ o zali wuntia zaani o yɛda niŋbu maa zuɣu.


Yɛlimaŋli, di lihibu daa mali dabiɛm hal ka Anabi Musa ti yɛli, “N ni sɔhirimi dabiɛm zuɣu.”


Yaa ti Duuma Naawuni, ŋuni n-lee ku zo a ka tibig’ a yuli? Dama a ko m-be kasi. Zuliya kam ni kana nti jɛm a, dama a wuntia saria karibu yi palo.”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ