Sv. Lukež 7:9 - Dalmatinova Biblija 15849 Kadar je pak Iesus tu ſliſhal, ſe je njemu zhudil, inu ſe je okuli obèrnil, inu je djal h'timu Folku, kateri je sa nym ſhàl: Ieſt vam povém, takove Vere néſim jeſt v'Israeli naſhàl. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများŽivljenje z Jezusom9 Jezus je osupnil. Obrnil se je k veliki skupini, ki ga je spremljala: »Poslušajte, takšnega zaupanja pa še celo med Izraelci nisem srečal!« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza9 Ko je Jezus to slišal, se je zelo čudil. Ljudem, ki so ga poslušali, je rekel: “Med vsemi Judi v Izraelu nisem srečal nikogar s tako trdno vero.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)9 Gda bi pa eta Jezuš čüo čüdivao se je nad njim, i obrné se k nasledüvajôčemi njega lüdstvi erčé: velim vám, ni vu Izraeli sem tákšo vero nej najšao. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja9 Ko je Jezus to slišal, se je začudil; in se je obrnil ter množici, ki ga je spremljala, rekel: »Resnično, povem vam, še v Izraelu nisem našel tolike vere.« အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod9 Ko pa Jezus to sliši, se mu začudi in, obrnivši se, reče množici, ki je šla za njim: Pravim vam, tudi v Izraelu še nisem našel tolike vere. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Sv. Lukež 7:9
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ