Sv. Lukež 7:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ INu Ioanneſu ſo njegovi Iogri letu vſe osnanili. Inu on je k'ſebi poklizal ſvoja dva Iogra,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Janezu, ki je bil v zaporu, so njegovi učenci poročali o vsem tem. Izbral je dva izmed njih

Živa Nova zaveza

¹⁸ Učenci Janeza Krstnika so kmalu slišali o tem, kar je Jezus delal. Ko so povedali Janezu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I nazvêstili so Ivani vučenícke njegovi vsa eta.

Ekumenska izdaja

¹⁸ O vsem tem so Janezu sporočili njegovi učenci. In Janez je poklical dva izmed svojih učencev

Chráskov prevod

¹⁸ In o vsem tem so sporočili Janezu učenci njegovi. In pokliče dva izmed učencev svojih

Sv. Lukež 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:26

inu ſo k'Ionneſu priſhli, inu ſo djali k'njemu: Mojſter, Ta kir je pèr tebi bil na uni ſtrani Iordana, od kateriga ſi ti prizhoval, pole, on kàrſzhuje, inu vſi gredó k'njemu:

Sv. Matevž 14:12

Tedaj ſo priſhli njegovi Iogri, inu ſo vseli njegovu tellu, inu ſo je pokoppali, inu ſo priſhli inu tu osnanili Iesuſu.