Sv. Lukež 7:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je on pak bil pred tim Folkom vſe ſvoje beſsede dokojnal, je on ſhàl v'Kapernaum.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Potem ko je Jezus predstavil svoj nauk Izraelcem, se je odpravil v Kafarnáum.

Živa Nova zaveza

¹ Potem ko je Jezus prenehal govoriti množici, je odšel v Kafarnaum.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gda bi pa spuno vse svoje rečí na poslüšanje lüdstva, notri je šô v Kapernaum.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je končal svoje besede pred poslušajočim ljudstvom, je šel v Kafarnaum.

Chráskov prevod

¹ Potem pa, ko je končal vse besede svoje pred ljudstvom, ki je poslušalo, pride v Kafarnavm.

Sv. Lukež 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 6:49

Kateri pak poſluſha inu neſtury, ta je glih enimu zhlovéku, kateri je eno Hiſho sydal na Semlo pres grunta: Inu voda je k'njemu pèrdèrla, inu ona je sdajci padla, inu teiſte hiſhe ſe je veliku resvalilu.