Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Lukež 5:11 - Dalmatinova Biblija 1584

11 Inu ony ſo te zholny h'kraju pelali, inu ſo vſe sapuſtili, inu ſo ſhli sa nym.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

11 Simon in njegovi tovariši so potegnili čolna na obalo, pustili vse skupaj in odšli z Jezusom. Postali so njegovi učenci.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

11 Potegnili so čolne na obalo, nato pa so zapustili vse in šli z Jezusom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

11 I pelavši te ládje k zemli, nihávši vsa, nasledüvali so njega.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

11 In potegnili so čolna h kraju, popustili vse in šli za njim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

11 In potegnivši ladjo h kraju, zapusté vse in odidejo za njim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Lukež 5:11
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Sdajci ſta onadva ſvoje Mréshe sapuſtila, inu ſta ſhla sa nym.


Inu on je vſe sapuſtil, je gori vſtal, inu je ſhàl sa nym.


Tedaj je Peter odguvoril, inu je djal k'njemu: Pole, my ſmo vſe sapuſtili, inu ſmo ſhli sa tabo, kaj nam tedaj sa tu bo?


Inu Iesus je v'njega pogledal, inu ga je lubil, inu je djal k'njemu: Enu tebi manka, pojdi tjakaj, predaj vſe kar imaſh, inu daj je tém vbosim, taku boſh en ſhaz v'Nebi imèl, inu pridi, inu hodi sa mano, inu vsami Krish na ſebe.


Kateri Ozheta inu Mater vezh lubi kakòr mene, ta nej mene vrejden: Inu kateri Synu ali Hzher vezh lubi kakòr mene, ta nej mene vrejden:


Sdajci ſta onadva sapuſtila Zholn inu ſvojga Ozheta, inu ſta ſhla sa nym.


Inu ſlejdni, kateri sapuſty Hiſhe, ali Brate, ali Seſtre, ali Ozheta, ali Mater, ali Sheno, ali Otroke, ali Nyve, sa mojga Imena volo, ta je bo ſamoſtu prejel, inu vezhni leben erbal.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ