Sv. Lukež 4:32 - Dalmatinova Biblija 1584

³² Inu ony ſo ſe sazhudili njegoviga vukà: Sakaj njegovu govorjenje je bilu s'oblaſtjo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³² in vsi so bili iz sebe zaradi tega, kar je učil, saj je govoril z neverjetno avtoriteto.

Živa Nova zaveza

³² Tudi tu so se ljudje zelo čudili njegovemu nauku; govoril jim je namreč z avtoriteto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I čüdivali so se nad včenjom njegovim, ár je zmózna bíla rêč njegova.

Ekumenska izdaja

³² In strmeli so nad njegovim naukom, zakaj njegova beseda je bila polna oblasti.

Chráskov prevod

³² In čudijo se nauku njegovemu, ker je bila beseda njegova oblastna.

Sv. Lukež 4:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 4:36

Inu en ſtrah je nje vſe obſhàl, inu ſo vkup govurili, inu djali: Kaj je tu sa eno rézh? On s'mozhjo inu s'oblaſtjo sapovéda nezhiſtim Duhom, inu ony gredó vunkaj.

Sv. Janez 6:63

Ta Duh je, kateri oshivy, meſsu nej niſhtèr h'pridu. Lete beſsede, katere jeſt govorim ſo Duh inu leben.

K Tituši 2:15

Lete rizhy ti govori, inu opominaj, inu ſvari sovſo oblaſtjo. Nepuſti ſe nikomar ferrahtati.

1 Tesaloničanom 1:5

de je naſh Evangeli pèr vas bil, nikar le v'beſsedi, temuzh tudi v'mozhi, inu v'ſvetim Duhu, inu cillu gviſhan, kakòr vy vejſte, kakovi ſmo my bily mej vami, sa vaſho volo.

2 Korinčanom 4:2

temuzh ſe varujemo tudi pred ſkrivno ſramoto, inu nehodimo s'lotrio okuli, inu nefalſhamo Boshje beſsede, temuzh s'resodevanjem te riſnize, inu ſe dobru iskashemo pruti vſeh Zhlovékou veſty pred Bugom.

Sv. Marko 1:22

Inu ony ſo ſe sazhudili nad njegovim vukom. Sakaj on je vuzhil kakór eden, kateri oblaſt ima, inu nikar kakòr Piſsarji.

Sv. Lukež 2:47

Inu vſi kateri ſo njega poſluſhali, ſo ſe sazhudili njegove saſtopnoſti inu njegovih odguvori.

Sv. Lukež 4:33

INu en zhlovik je bil v'Shuli, obſeden od eniga nezhiſtiga Hudizha, inu taiſti je glaſnu vpil,

Sv. Janez 7:46

Ty Hlapci ſo odguvorili: Oben Zhlovik nej nigdar taku govuril, kakòr leta Zhlovik.