Sv. Lukež 4:10 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Sakaj ſtoji piſsanu: On bo porozhil ſvoim Angelom od tebe, de tebe varujo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ saj v Svetem pismu piše: ›Bog bo zapovedal svojim angelom, naj te varujejo.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Napisano je: ‘Zapovedal bo svojim angelom glede tebe, da te skrbno varujejo;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár je písano: kâ angelom svojim zapovê od tébe, naj te varjejo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ zakaj pisano je: ‚Svojim angelom bo zate zapovedal, naj te obvarujejo;

Chráskov prevod

¹⁰ kajti pisano je: »Angelom svojim bo zapovedal zate, naj te varujejo,«

Sv. Lukež 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 1:14

Néſo li ony vſi k'malu ſlushabni Duhuvi, vunkaj poſlani k'ſlushenju, sa téh volo, kateri imajo erbati isvelizhanje?

Sv. Lukež 4:3

Hudizh je pak rekàl k'njemu: Aku ſi ti Boshji Syn, taku reci k'letimu kamenu, de Kruh rata.

2 Korinčanom 11:14

Kar jeſt pak ſturim, inu hozhem ſturiti, tu jeſt satu ſturim, de jeſt tém urshah odſekam, kateri urshaha yſzheo, de bi ſe mogli hvaliti, de bi bily kakòr ſmo my.

Sv. Lukež 4:8

Iesus je njemu odguvoril, inu je rekàl: Poberi ſe prozh od mene Satan. Sakaj ſtoji piſsanu: Ti imaſh GOSPVDA tvojga Boga moliti, inu njemu ſamimu ſlushiti.

Sv. Lukež 4:11

inu na rokah noſsio, de ſe kej ſtvojo nogo na en kamen netèrzhiſh.