Sv. Lukež 3:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu vſe Meſsu bo Isvelizharja Boshjga vidilu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ in vse človeštvo bo videlo, kako Bog rešuje.«

Živa Nova zaveza

⁶ Tedaj bo vse človeštvo videlo Rešitelja, ki ga pošilja Bog.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I vidilo bode vsáko têlo zveličánstvo Bože.

Ekumenska izdaja

⁶ in vse človeštvo bo videlo božje zveličanje.‘«

Chráskov prevod

⁶ in vse človeštvo bo videlo zveličanje Božje.«

Sv. Lukež 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 52:10

GOSPVD je resodil ſvojo ſveto roko, pred ozhima vſéh Ajdou, de vſiga Svitá kraji vidio naſhiga Boga Isvelizhanje.

Izaija 40:5

Sakaj GOSPODNIA zhaſt ima resodivena biti: Inu vſe Méſſu bo vidilu, kar GOSPODNIA uſta govoré.

Izaija 49:6

Inu pravi: Letu je mala rézh, de ſi ti moj Hlapez, de Iacobove roduve gori poſtaviſh, inu tu sgublenu v'Israelu ſpet pèrpelaſh. Temuzh jeſt ſim tebe tudi poſtavil k'eni luzhi Ajdom, de boſh moje Isvelizhanje, do konza Svità.

Rimljanom 10:18

Ieſt pravim pak: Néſo li ony ſliſhali? Gviſhnu nyh glas je vunkaj ſhàl po vſeh deshelah, inu do kraja Svitá nyh beſséda.

Rimljanom 10:12

Letukaj nej obeniga reslozhka mej Iudi inu Gèrki: Vſeh k'mallu je en GOSPVD, bogat zhes vſe te, kateri na njega klizheo.

Sv. Marko 16:15

Inu on je rekàl k'nym: Pojdite po vſem Svejtu, inu predigujte Evangeli vſej Stvari: