Sv. Lukež 3:34 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Ta je bil Iacobou ſyn. Ta je bil Isaakou ſyn. Ta je bil Abrahamou ſyn. Ta je bil Tarou ſyn. Ta je bil Nahorou ſyn.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Jakob, Izak, Abraham, Terah, Nahór,

Živa Nova zaveza

³⁴ Jakob, Izak, Abraham, Terah, Nahor,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Jákoba, Ižaáka, Abraháma, Tára, Náhora,

Ekumenska izdaja

³⁴ temu Jakob, temu Izak, temu Abraham, temu Tare, temu Nahor,

Chráskov prevod

³⁴ Jakobov, Izakov, Abrahamov, Tarov, Nahorov,

Sv. Lukež 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:26

Sa letém je vunkaj priſhàl njegou brat, inu je s'ſvojo roko dèrshàl Esavovo peto: Satu je on imenovan bil, Iacob. Isaak pak je bil ſheſtdeſſet lejt ſtar, kadar ſta ona rojena bila.

1 Mojzes 21:3

Inu Abraham je imenoval ſvojga Synu, kateri je njemu bil rojen, Isaak, kateriga je Sara njemu bila rodila.

Djánje 7:8

Inu on je njemu dal Saveso tiga Obresovanja, inu on je rodil Isaaka, inu ga je obrejsal, na oſmi dan. Inu Isaak je rodil Iacoba. Inu Iacob je rodil te dvanajſt pèrve Ozhake.

Sv. Matevž 1:2

Abraham je rodil Isaaka. Isaak je rodil Iacoba. Iacob je rodil Iuda inu njegove Brate.

1 Kroniška 1:34

ABraham je rodil Isaaka. Isaakovi otroci pak ſo, Esau inu Israel.

Jozue 24:2

je on djal k'vſimu folku: Taku pravi GOSPVD, Israelſki Bug: Vaſhi Ozheti ſo nekadaj prebivali na úni ſtrani vode, Tarah, Abrahamou inu Nahorou Ozha, inu ſo ſlushili ptuim Bogum.

Sv. Lukež 3:33

Ta je bil Aramou ſyn. Ta je bil Eſromou ſyn. Ta je bil Phareſou ſyn. Ta je bil Iudou ſyn.

Sv. Lukež 3:35

Ta je bil Saruhou ſyn. Ta je bil Ragahua ſyn. Ta je bil Phalegou ſyn. Ta je bil Eberou ſyn. Ta je bil Salou ſyn.