Sv. Lukež 3:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu veliku drusiga vezh je on opominal, inu osnanjoval timu Folku.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Tako in še na mnoge druge načine je Janez opozarjal in spodbujal izraelsko ljudstvo ter razglašal dobro novico.

Živa Nova zaveza

¹⁸ V mnogih pridigah je Janez oznanjal ljudem novico o rešitvi in jim govoril, naj se obrnejo k Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Vnôga záto i drüga opominajôči nazveščávao je lüdstvi.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In še mnogo drugih opominov je dajal, ko je ljudstvu oznanjal evangelij.

Chráskov prevod

¹⁸ Tudi še z mnogimi drugimi opomini je oznanjeval blagovestje ljudstvu.

Sv. Lukež 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:40

On je tudi s'veliku drugimi beſsedami ſprjzhaval, inu opominal, inu djal: Puſtite ſi pomagati od letih neukretnih ludy.

Sv. Janez 1:34

Inu jeſt ſim tu vidil, inu ſim prizhoval, de je leta Boshji Syn.

Sv. Janez 1:29

NA drugi dan je Ioannes v'gledal Iesuſa k'ſebi gredozhiga, inu je djal: Pole, letu je tu Boshje Iagne, kateru tiga Svita gréh noſsi.

Sv. Janez 1:15

IOannes je prizhoval od njega, je vpyll inu djal: Leta je bil, ta, od kateriga ſim jeſt pravil: Sa mano bo priſhál, ta, kateri je pred mano bil: Sakaj on je bil poprej prejden jeſt:

Sv. Lukež 3:17

V'tigaiſtiga roki je velniza, inu on bo ſvoje Gubnu pometal, inu bo Pſhenizo v'ſvoje kaſhte ſpraulal, inu pleve bo on s'vezhnim Ognjom ſeshgal.

Sv. Lukež 3:19

ERodeſh pak Tetrarh, kadar je bil od njega ſvarjen, sa volo Erodiade, njegoviga brata Shene, inu sa volo vſiga hudiga, kateru je Erodeſh delal,

Djánje 20:2

Inu kadar je on teiſte deshele bil ſkusi obhodil, inu nje opominal s'doſtimi beſsedami, je on priſhàl v'Gèrzhko deshelo,

Rimljanom 12:8

Ieli gdu opamina taku on ſtresi timu opominanju. Ie li gdu daje, taku daj preproſtu. Ie li gdu zhes druge poſtaulen, taku on bodi ſkèrban. Ie li gdu miloſt iskasuje, taku je ſturi s'dobro volo.