Sv. Lukež 3:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Zolnarji ſo tudi priſhli, de bi ſe puſtili kàrſtiti, inu ſo djali k'njemu: Mojſter, Kaj imamo tedaj my ſturiti?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Tudi osovraženi davčni izterjevalci so se prihajali krstit in so ga spraševali: »Gospod učitelj, kaj pa velja za nas?«

Živa Nova zaveza

¹² Prišli so tudi cariniki, ki so se hoteli krstiti. Vprašali so: “Kaj pa mi? Kaj naj mi storimo?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Prišli so pa i publikánuške se okrstšávat, i erkli so njemi: vučitel, ka bomo činili?

Ekumenska izdaja

¹² Prišli so tudi cestninarji, da bi se dali krstiti, in so mu rekli: »Učenik, kaj naj storimo?«

Chráskov prevod

¹² Pridejo pa tudi cestninarji, da bi jih krstil, in mu reko: Učenik, kaj naj storimo mi?

Sv. Lukež 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 7:29

Inu vus Folk, kateri je njega poſluſhal, inu Zolnarji, ſo Bogu dali prou, inu ſo ſe puſtili kàrſtiti s'Ioanneſovim Kàrſtom.

Sv. Lukež 18:13

Inu ta Zolnar je ſtal od dalezh, inu nej tudi ſvojh ozhy hotil gori vsdigniti pruti Nebu, temuzh je klukal na ſvoje pèrſi, inu je djal: Bug bodi meni gréſhniku miloſtiu.

Sv. Matevž 5:46

Sakaj kadar vy te lubite, kateri vas lubio, kakou lon bote vy iméli? Nedelajo li tiga tudi Zolnarji?

Sv. Lukež 3:10

INu ta Folk je njega vpraſhal, inu je djal: Kaj imamo tedaj ſturiti?

Sv. Lukež 3:13

On je rekàl k'nym: Netèrjajte vezh, kakòr kar je poſtaulenu.

Djánje 2:37

KAdar ſo ony pak letu ſliſhali, je tu nym ſhlu ſkusi ſerce, inu ſo djali h'Petru, inu h'tem drugim Apoſtolom: Vy Moshje, lubi Bratje, Kaj imamo my ſturiti?