Sv. Lukež 24:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ inu ſo notèr ſhle, inu néſo naſhle GOSPVDA Iesuſa tellu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Stopile so vanjo in ugotovile, da je truplo Gospoda Jezusa izginilo.

Živa Nova zaveza

³ Obotavljaje se so vstopile v grobno votlino, vendar tu niso našle Jezusovega telesa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I notri idôče, nej so najšle Gospon Jezuša têlo.

Ekumenska izdaja

³ in so stopile noter, a telesa Gospoda Jezusa niso našle.

Chráskov prevod

³ ko pa stopijo v grob, ne najdejo trupla Gospoda Jezusa.

Sv. Lukež 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:5

INu kadar ſo ſe njegovi Iogri tja zhes bily prepelali, ſo bily posabili Kruha ſabo vseti.

Sv. Lukež 24:2

One ſo pak naſhle, de je kamen od Groba odvalen bil,

Sv. Lukež 24:23

inu néſo naſhle njegoviga teleſsa, te ſo priſhle inu pravio, de ſo tudi eno prikasen téh Angelou vidile, kateri pravio, de je on shiu.

Sv. Lukež 7:13

Inu kadar je njo GOSPVD vgledal, ſe je ona njemu v'ſerci ſmilila, inu je rekàl k'njej: Neplazhi ſe.

Djánje 1:21

Obtu mora edèn is mej letih Moshy, kateri ſo pèr nas bily, ta vus zhas, v'katerim je GOSPVD Iesus mej nami vun inu notèr hodil,