Sv. Lukež 24:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² One ſo pak naſhle, de je kamen od Groba odvalen bil,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Odkrile so, da je nekdo odvalil kamen, ki je zapiral vhod v grobnico.

Živa Nova zaveza

² Kamen, ki je zapiral odprtino groba, je bil odvaljen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Najšle so pa kamen odválani od groba.

Ekumenska izdaja

² Našle so kamen od groba odvaljen

Chráskov prevod

² Najdejo pa kamen odvaljen od groba;

Sv. Lukež 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:2

Inu pole, en velik Potres ſe je ſturil. Sakaj GOSPODNI Angel je bil doli priſhàl is Nebes, je pèrſtopil, inu je odvalil ta kamen od daur, inu je na njega ſedèl.

Sv. Lukež 24:1

NA eno Sobboto pak cillu sguda, ſo one priſhle h'Grobu, inu ſo neſle te Shpecerie, katere ſo bile pèrpravile, inu nekotere druge shnymi.

Sv. Lukež 24:3

inu ſo notèr ſhle, inu néſo naſhle GOSPVDA Iesuſa tellu.

Sv. Janez 11:38

Iesus pak ſe je supet ſam v'ſebi reslobil, inu je priſhàl h'grobu. Ie bila pak ena Iama, inu en kamen vérhu poloshe.

Sv. Janez 11:41

Natu ſo ony ta kamen doli vsdignili, ker je ta mèrtvi leshal. Iesus je pak ſvoje ozhy gori vsdignil, inu je djal: Ozha, jeſt sahvalim tebe, de ſi mene vſliſhal: