Sv. Lukež 22:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ony ſo ſe obveſselili, inu ſo njemu oblubili denarje dati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Bili so nadvse zadovoljni. Strinjali so se, da mu bodo za to plačali

Živa Nova zaveza

⁵ Veseli so mu veliki duhovniki ponudili nagrado za to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I radüvali so se: i pogôdili so se ž njim, ka njemi pêneze dájo.

Ekumenska izdaja

⁵ Razveselili so se in se pogodili, da mu dajo denarja.

Chráskov prevod

⁵ In razvesele se in se zavežejo, dati mu denarja.

Sv. Lukež 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Júdaš 1:11

Ve nym: Sakaj ony grédó po Kainovim potu, inu padajo v'Baalovu sahajanje, sa dobizhka volo, inu bodo konzhani v'tem punti Kore.

2 Peter 2:15

sapuſzhajo ta pravi pot, inu sahajajo, inu gredó po tém potu, Balaama, Bosoroviga Synu, kateri je lubil lon te krivice,

2 Peter 2:3

inu ony bodo ſkusi lakomnoſt, s'smiſhlenimi beſsedami, sa vas kupzhovali: Katerih ſodba ſe vshe sdaunaj nemudy, inu nyh pogublenje neſpy.

Djánje 8:20

Petrus je pak k'njemu rekàl: De bi ti ferdaman bil ſtvojemi denarji, de ti meniſh, de ſe Boshji dar s'denarmi dobode.

Djánje 1:18

Leta je dobil to Nyvo sa krivizhni lon, inu ſe je ſam obeſsil, inu ſe je po ſredi na dvoje reſpozhil, inu vſa ſvoja zhreva vun iſsul:

Sv. Lukež 22:4

Inu on je ſhà tjakaj, inu je govuril s'viſhimi farji inu s'Kapitani, koku bi on hotil nym njega isdati.

Sv. Lukež 22:6

Inu on je oblubil, inu je yſkal priloshnoſti, de bi njega isdal pres mnoshize.