Sv. Lukež 22:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ PErblishoval ſe je pak ta prasnik teh opreſnih kruhou, katerimu je ime, Velikanuzh.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Bližal se je judovski praznik pasha, ko so jedli nekvašen kruh.

Živa Nova zaveza

¹ Samo nekaj dni je bilo še do praznovanja pashe. Ta praznik Judje imenujejo tudi “praznik nekvašenega kruha”.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Približao se je pa svétek brezi kvasá krüha, kí se zové Vüzen.

Ekumenska izdaja

¹ Bližal se je praznik opresnikov, ki se imenuje pasha.

Chráskov prevod

¹ Bližal se je pa praznik presnih kruhov, ki se imenuje Velika noč.

Sv. Lukež 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 14:12

INu na pèrvi dan tèh opréſnih kruhou, kadar ſo Velikunozhnu Iagne offrovali, ſo njegovi Iogri djali k'njemu: Kej hozheſh, de gremo inu pèrpravimo, de Velikunozhnu Iagne jeſh?

2 Mojzes 12:1

GOSPVD pak je djal k'Moseſſu inu k'Aaronu v'Egyptouſki desheli, rekozh:

Sv. Janez 13:1

PRed Velikunozhnim Prasnikom pak, kadar je Iesus vejdil, de je njegou zhas bil priſhàl, de bi is tiga Svita ſhal k'Ozhetu, kakòr je on te ſvoje lubil, kir ſo bily na Svejti, taku je on nje lubil do konza.