Sv. Lukež 2:13 - Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu sdajci je pèr temiſtim Angeli bila ena mnoshiza Nebeſke vojſke, ty ſo Boga hvalili inu djali:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Naenkrat so se poleg njega pojavile čete angelov, ki so glasno vzklikale:

Živa Nova zaveza

¹³ Naenkrat so jih obkrožili brezštevilni angeli, ki so hvalili Boga:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I na nágli postáne z angelom vnožino vojské nebeske hvaléče Bogá i govoréče:

Ekumenska izdaja

¹³ In v hipu je bila pri angelu množica nebeške vojske, ki so Boga hvalili in govorili:

Chráskov prevod

¹³ In hipoma se pokaže z angelom množica nebeške vojske, ki so hvalili Boga in govorili:

Sv. Lukež 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 5:11

Inu jeſt ſim vidil, inu ſim ſliſhal eno ſhtimo veliku Angelou okuli tiga Stolla, inu okuli téh Svirin, inu okuli téh Stariſhih, inu nyh zhiſlu je bilu veliku taushenkrat taushent,

1 Kralji 22:19

On je djal: Satu poſluſhaj tiga GOSPVDA beſſedo: Ieſt ſim vidil tiga GOSPVDA ſedezh na njegovim Stolu, inu vſo Nebeſko Vojſko raven njega ſtojezh, na njegovi deſnizi inu levizi.

Psalmi 148:2

Hvalite njega vſi njegovi Angeli: Hvalite njega vſa njegova vojſka.

Hebrejcem 1:14

Néſo li ony vſi k'malu ſlushabni Duhuvi, vunkaj poſlani k'ſlushenju, sa téh volo, kateri imajo erbati isvelizhanje?

Daniel 7:10

Inu od tigaiſtiga je vunkaj ſhla ena dolga ognjena ſvitloba. Taushenkrat taushent je njemu ſlushilu, inu deſſetſtu krat taushent je pred nym ſtallu: Sodba je bila dèrshana, inu Buqve ſo bile odpèrte.

Sv. Lukež 15:10

Taku tudi, jeſt vam povém, bo veſseljé pred Boshjimi Angeli, zhes eniga Gréſhnika, kateri pokuro ſtury.

Jobova knjiga 38:7

Ker ſo me Danice vkup hvalile, inu vſi Boshji otroci vukali.

Psalmi 68:17

Kaj poſkakujete vy velike Gorre? Bug shely na letej Gorri prebivati, Inu GOSPVD tudi vſelej tukaj oſtane.

Efežanom 3:10

de bi sdaj snana bila tém Viudſtvom inu Goſpoſtvum v'Nebeſsih, po téh Gmajnah, ta mnogetera modruſt Boshja,

1 Mojzes 28:12

Inu njemu ſe je ſajnálu. Inu pole, ena Lujtra je ſtala na Semli, katera je s'ſvoim konzom doſegla do Nebes, inu pole, Angeli Boshji ſo po njej gori inu doli hodili.

Ezekiel 3:12

Aku ti pak tiga pravizhniga opomeniſh, de bi neimèl gréſhiti, inu on negréſhi: taku ima on shiveti, sakaj on ſe je puſtil opominiti, inu ti ſi ſvojo duſho odtel.

1 Peter 1:12

katerim je resodivenu: Sakaj ony néſo ſtém ſami ſebi, temuzh nam ſlushili, kateru je vam vshe osnanjenu, ſkusi te, kateri ſo vam Evangeli osnanili, ſkusi Svetiga Duhá, is Neba poſlaniga, kateru tudi Angeli shelé gledati.

Sv. Lukež 2:12

Inu letu vam bodi k'sanimanju: Vy bote naſhli tu Déte v'plenice povienu, inu v'enih Iaſlih leshezhe.

Sv. Lukež 2:14

Zhaſt bodi Bogu u'viſsokoti, inu myr na Semli, inu v'Zhlovekih dobra vola.

1 Timoteju 3:16

Inu védezhe je letu ena velika ſkrivnoſt te vere, de ſe je Bug resodil v'meſsej, inu je pravizhen ſturjen v'Duhi, ſe je iskasal Angelom, je Ajdom predigovan, v'njega ſe je verovalu na Svejti, on je gori vset v'zhaſti.