Sv. Lukež 2:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu letu vam bodi k'sanimanju: Vy bote naſhli tu Déte v'plenice povienu, inu v'enih Iaſlih leshezhe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Takole ga boste našli: skrbno povit dojenček, položen v jasli.«

Živa Nova zaveza

¹² Takole ga boste prepoznali: v jaslih leži otrok, povit v plenice.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I tô je vám znamênje: nájdete dête v plenice povito, položeno vu jasli.

Ekumenska izdaja

¹² In to vam bo znamenje: našli boste dete, v plenice povito in v jasli položeno.«

Chráskov prevod

¹² In to vam bodi znamenje: Našli boste dete v plenice povito, ležeče v jaslih.

Sv. Lukež 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:29

INu letu bodi tebi enu snaminje: v'letim lejti jej kar je poteptanu: v'drugim lejti kar ſamu raſte: v'tretjim lejti ſejte inu shejnite, inu saſsajajte Vinograde, inu jejte nyh ſad.

2 Kralji 20:8

HIſkia pak je djal k'Iesaiu: Kateru je tu snaminje, de bo GOSPVD mene osdravil, inu de jeſt tja gori v'Hiſho tiga GOSPVDA pojdem na tretji dan?

Psalmi 22:6

Ony ſo h'tebi vpyli, inu ſo bily odreſheni: Ony ſo na tebe savupali, inu neſo k'ſramoti poſtali.

2 Mojzes 3:12

On je rekàl: Ieſt hozhem s'tabo biti. Inu letu ima tebi tu snaminje biti, de ſim jeſt tebe poſlal: Kadar moj folk is Egypta ispelaſh, taku bote vy Bogu ſhlushili na letej Gorri.

Izaija 7:11

Proſsi ſi enu snaminje od GOSPVDA tvojga Boga, bodi ſi sdolaj v'Pakli, ali sgoraj u'viſſokoti.

Izaija 7:14

Satu vam bo GOSPVD ſam enu snamine dal. Pole ena Diviza je noſſezha, inu bo enjga ſynu rodila, tiga bo ona imenovala Immanuel,

Sv. Lukež 2:13

Inu sdajci je pèr temiſtim Angeli bila ena mnoshiza Nebeſke vojſke, ty ſo Boga hvalili inu djali:

Sv. Lukež 2:7

Inu ona je rodila ſvojga pèrvorojeniga Synu, inu ga je obvila v'plenize, inu ga je poloshila v'ene Iaſli: Sakaj ony néſo ſicer proſtora iméli v'Oſhterij.

1 Samuel 2:34

INu letu bo tebi k'enimu snaminju, kateru zhes tvoja dva ſynuva, Ophni inu Pinehasa, pride, ona bota na en dan obadva vmèrla.