Sv. Lukež 13:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ieſt pravim, de nikar, temuzh, aku ſe vy nepopravite, taku bote tidi vy taku konzhani.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Prav gotovo ne. Če se ne spremenite, boste vsi prav tako uničeni.«

Živa Nova zaveza

⁵ Tudi vam se bo zgodilo prav tako, če ne spremenite svojega življenja.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Nej, velim vám; nego, či se ne povrnéte, vsi tak prêdete.

Ekumenska izdaja

⁵ Ne, vam pravim; toda če se ne spokorite, boste vsi prav tako pokončani.«

Chráskov prevod

⁵ Ne, pravim vam, temveč če se ne izpokorite, poginete vsi enako.

Sv. Lukež 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 18:30

Satu vas jeſt hozhem ſoditi, vy od Israelſke hiſhe, vſakiga po ſvoim delli pravi Goſpud GOSPVD. Satu preobèrnite ſe od vſiga vaſhiga preſtoplenja, de nebote morali paſti, sa volo te pregrehe.

Sv. Lukež 13:3

Ieſt pravim, de nikar: temuzh, aku ſe vy nepopravite, taku bote vy vſi taku konzhani.

Sv. Lukež 13:4

Ali mejnite li vy, de ty oſſemnajſt, na katere je ta Turn v'Siloi padèl, inu je nje pobyl, ſo dolshniki bily mimu vſéh Zhlovékou, kateri v'Ierusalemi prebivajo?

Sv. Lukež 13:6

ON je pak nym leto prigliho pravi: Eden je imèl enu Figovu drivu, tu je bilu saſsajenu v'njegovim Vinogradi, inu je priſhàl, inu je ſadu yſkal na njemu, inu ga nej naſhàl.