Sv. Lukež 12:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kateri pak mene sataji pred Zhlovéki, ta bo satajen pred Boshjimi Angeli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ In če boste ljudem povedali, da me ne poznate, bo tudi Sin človekov pred nebeško poroto rekel, da ne pozna vas.

Živa Nova zaveza

⁹ Toda odrekel se bom pred Božjimi angeli tistega, ki me zataji pred ljudmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ki me pa zatají pred lüdmi, toga zatajim i jas pred angelmi Božimi.

Ekumenska izdaja

⁹ kdor pa me zataji pred ljudmi, bo zatajen pred božjimi angeli.

Chráskov prevod

⁹ kdor pa zataji mene pred ljudmi, zatajen bo pred angeli Božjimi.

Sv. Lukež 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:33

Kateri kuli pak mene sataji pred Zhlovéki, tiga hozhem tudi jeſt satajiti pred moim Nebeſkim Ozhetom.

Sv. Matevž 25:12

On je pak odguvoril, inu je djal: Riſnizhnu jeſt vam povém, jeſt vas nesnam.

Sv. Matevž 25:31

KAdar pak Syn tiga zhloveka pride v'ſvoji zhaſti, inu vſi ſveti Angeli shnym, tedaj bo on ſedil na Stollu ſvoje zhaſty,

Sv. Matevž 25:41

Tedaj on tudi porezhe h'tem, kir bodo na lejvi ſtrani: Pojdite tjakaj od mene, vy prekleti, v'ta vezhni ogin, kateri je pèrpraulen Hudizhu inu njegovim Angelom.

Sv. Matevž 7:23

Tedaj bom jeſt nym ſposnal: Ieſt vas ſhe néſim nikuli snal: Poberite ſe prozh od mene, vſi, kir hudu delate.

Sv. Marko 8:38

Kateri ſe pak mene inu moe beſsede ſramuje, mej leto preſhuſhno imu pregreſhno shlahto, tiga ſe bo tudi tiga Zhloveka Syn ſramoval, kadar bo priſhàl v'ſvojga Ozheta zhaſti, s'témi ſvetimi Angeli.

Sv. Lukež 15:10

Taku tudi, jeſt vam povém, bo veſseljé pred Boshjimi Angeli, zhes eniga Gréſhnika, kateri pokuro ſtury.

Sv. Lukež 22:57

On pak je njega satayl, inu je djal: Shena, jeſt ga nesnam.

Sv. Lukež 9:26

Kateri ſe pak mene, inu moih beſsed ſramuje, tiga ſe bo tudi Syn tiga zhlovéka ſramoval, kadar pride v'ſvoji zhaſti, inu v'ſvojga Ozheta, inu téh ſvetih Angelou.

2 Timoteju 2:12

Aku tèrpimo, taku bomo shnym goſpodovali: Aku sataymo, taku nas bo on tudi satayl:

1 Janez 2:23

Kateri Synu taji, ta tudi Ozheta néma.

1 Janez 2:28

Sdaj tedaj, Otrozhizhi, oſtanite pèr njemu, de, kadar ſe on pèrkashe, my saneſsenje bomo iméli, inu nebodemo k'ſramoti pred nym, v'njegovim prihodu.

Oznanost 3:8

Ieſt vém tvoja della. Pole, Ieſt ſim pred tabo dal ene odpèrte dauri, inu nihzhe jih nemore sapréti, sakaj ti imaſh eno majhino muzh, inu ſi mojo beſsedo ohranil, inu néſi mojga Imena satajil.