Sv. Lukež 10:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ieſt vam povém, de Sodomi na uni dan lashej pojde, kakòr takimu Méſtu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Zagotavljam vam: celo zloglasni Sodomi bo na dan velikega obračuna lažje kakor takšnemu mestu.

Živa Nova zaveza

¹² Vsekakor bo prebivalcem Sodome laže ob dnevu sodbe kakor ljudem iz tega mesta!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Velim pa vám, ka Šodomitáncom vu onom dnévi lêžej bode, kako onomi mesti.

Ekumenska izdaja

¹² Povem vam, da bo oni dan Sodomi laže kakor temu mestu.

Chráskov prevod

¹² Pravim vam, da bo Sodomi tisti dan laže nego temu mestu.

Sv. Lukež 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:24

Tedaj je GOSPVD puſtil Shveplu inu Ogin deshiti od GOSPVDA is Nebes doli, na Sodomo inu Gomorro,

Žalostinke 4:6

Pregriſhénje te Hzhere mojga folka, je vekſhi, kakòr greh te Sodome, katera je naglu okuli svèrnena, de ſe je néſo roke pèrteknile.

Sv. Matevž 10:15

Sa riſnizo jeſt vam povém, de téh Sodomiterjeu inu Gomoriterjeu desheli lashej pojde, na ſodni dan, kakòr takimu Méſtu.

Sv. Matevž 11:24

Ali vſaj vam jeſt povém, de Sodomiterſki desheli lashej pojde na ſodni dan, kakòr tebi.

Sv. Marko 6:11

Inu kateri kuli vas nebodo gori vseli, ni poſluſhali, ondi pojdite prozh vunkaj, inu otreſsite prah od vaſhih nug, k'eni prizhi zhes nje. Riſnizhnu jeſt vam povém, de Sodomi inu Gomori bo làshéſhi na ſodni dan, kakòr takovimu Meſtu.