Sv. Lukež 1:74 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷⁴ De my odréſheni is naſhih Sovrashnikou rok, njemu ſlushimo pres ſtraha, vſe naſhe shive dny,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^74-75 da nas boš rešil sovražnikov, mi pa te bomo v miru lahko vse življenje častili, zares ti bomo predani in ravnali bomo, kakor ti je všeč.

Živa Nova zaveza

⁷⁴ da nas bo osvobodil iz rok naših sovražnikov, in nam omogočil, da mu brez strahu služimo,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷⁴ Nâ brezi strahá, oslobodjeni z rôke nepriátelov naši, slüžimo njemi.

Ekumenska izdaja

⁷⁴ da bomo rešeni iz rok sovražnikov in mu brez strahu

Chráskov prevod

⁷⁴ da mu, rešeni iz rok sovražnikov svojih, služimo brez straha

Sv. Lukež 1:74 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:39

temuzh bujte ſe GOSPVDA vaſhiga Boga, ta vas bo odréſhil od vſéh vaſhih ſovrashnikou.

Psalmi 119:134

Odréſhi mene od zhlovezhke ſyle, taku hozhem jeſt tvoje Sapuvidi dèrshati.

Izaija 43:21

LEta folk ſim jeſt ſebi pèrpravil, on ima od moje zhaſty praviti.

Izaija 45:17

Israel pak bo odréſhen ſkusi GOSPVDA, ſkusi enu vezhnu odréſhitvu, inu nébo k'ſhpotu inu ſramoti ſmer inu vekoma.

Zaharija 8:19

Taku pravi GOSPVD Zebaot: Ty poſti tiga zhetèrtiga, petiga, ſedmiga inu deſſetiga Méſza, imajo Iudovi hiſhi k'veſſelju inu h'dobri voli, inu k'veſſelim Godum biti: Le Riſnizo inu Myr lubite.

Sv. Lukež 1:71

De nas bo on odréſhil od naſhih Sovrashnikou, Inu is roke, vſeh téh, kateri nas ſovrashio.

Sv. Lukež 1:73

Inu na to pèrſego, katero je on pèrſegèl naſhimu Ozhetu Abrahamu, de nam hozhe dati.

Sv. Lukež 1:75

V'ſvetuſti inu pravici, katera je njemu vſhezh.

Rimljanom 6:22

Sdaj pak ker ſte od gréha ſlabodni, inu ſte Boshji hlapci poſtali, imate vy vaſh ſad, de ſvety bodete, konez pak, je vezhni leben.

Rimljanom 8:15

Sakaj vy néſte en hlapzhji Duh prejeli, de bi ſe morali supet bati: temuzh vy ſte en Otrozhji Duh prejeli, ſkusi kateriga my klizhemo: Abba, lubi Ozha.

2 Timoteju 1:7

Sakaj Bug nam nej dal Duhá tiga ſtraha, temuzh te mizhy inu lubesni inu poſhtenja.

Hebrejcem 2:15

inu je te odréſhil, kateri ſo ſkusi ſtrah te Smèrti vſe nyh shive dny morali hlapci biti.

Hebrejcem 9:14

kuliku veliku vezh Criſtuſeva kry, tiga, kateri ſe je ſam pres vſiga madesha ſkusi ſvetiga Duha Bogu offral, bo ozhiſtila naſho véſt od mèrtvih del, de ſlushimo temu shivezhimu Bogu?

Oznanost 2:10

Nebuj ſe pred obenim tém, kar boſh ti tèrpil. Pole, Hudizh bo ene is mej vas v'jezho vèrgal, de bote vy iſkuſheni, inu bote nadluge iméli deſset dny. Bodi svéſt notèr do ſmèrti, taku hozhem jeſt tebi to Krono tiga lebna dati.