Sv. Lukež 1:72 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷² Inu miloſt iskasal naſhim Ozhetom, Inu ſpumnil na ſvojo ſveto saveso.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷² Tako si pokazal svojo naklonjenost do naših prednikov, držal si se svete zaveze

Živa Nova zaveza

⁷² Bog je bil usmiljen z našimi predniki in se spominja svete zaveze,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷² Da bi smilenost včino z očákmi našími, i spômeno bi se z svojega svétoga zákona.

Ekumenska izdaja

⁷² da skaže usmiljenje našim očetom in se spomni svoje svete zaveze;

Chráskov prevod

⁷² da izkaže usmiljenje očetom našim in se spomni svete zaveze svoje,

Sv. Lukež 1:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:3

Ieſt hozhem tudi shegnati, te, kateri tebe shegnujo, inu prekleti, te, kateri tebe preklinajo. Inu v'tebi imajo shegnane biti vſe shlahte na Semli.

1 Mojzes 22:18

INV V'TVOIM SEMENI BODO SHEGNANI VSI FOLKI NA SEMLI: Satu, ker ſi ti mojo ſhtimo ſluſhal.

1 Mojzes 26:4

inu hozhem mojo priſego potèrditi, katero ſim priſegèl Abrahamu tvojmu Ozhetu. Ieſt hozhem tudi tvoje Séme mnoshiti, kakòr Svésde na Nebi, inu hozhem tvojmu Sémenu vſe lete Deshele dati. INV VTVOIM SEMENI BODO SHEGNANI VSI FOLKI NA SEMLI.

1 Mojzes 28:14

inu tvoje Seme ima biti, kakòr prah na Semli, inu imaſh resſhiren biti pruti Sonzhnimu sahodu, inu pruti Sonzhnimu is'hodu, pruti Pulnozhi, inu pruti Puldnevi. INV SKVSI TEBE INV TVOIE SEME IMAIO SHEGNANE BITI VSE SHLAHTE NA SEMLI.

1 Kroniška 16:16

Inu David je rekàl h'tém viſhim téh Levitou, de bi is mej ſvoih bratou poſtavili Peuce, s'ſtrunami, s'Pſalterji, s'Arfami, inu s'glaſnimi Cymbali, de bi glaſnu pejli s'veſſelém.

Psalmi 105:42

Sakaj on je ſpumnil na ſvojo ſveto beſſedo, katero je on Abrahamu, ſvojmu hlapzu, govuril.

Psalmi 106:45

Inu je na ſvojo Saveso pruti nym smiſlil, Inu ga je grevalu, po njegovi veliki dobruti.

Psalmi 111:5

On daje ſhpisho, tém, kateri ſe njega bojé, On vekoma smiſli na ſvojo saveso.

Psalmi 98:3

On ſpumni na ſvojo miloſt inu riſnizo Israelſki hiſhi: Vſiga Svitá kraji vidio naſhiga Boga isvelizhanje.

Ezekiel 16:60

Ieſt pak hozhem ſpumniti na mojo Saveso, katero ſim ſtabo ſturil v'tém zhaſſu tvoje mladoſti: Inu hozhem ſtabo eno vezhno Saveso narediti.

Ezekiel 16:8

Inu jeſt ſim mimu tebe ſhàl, inu ſim te vidil, inu pole, zhas je bil sa tebe ſnubiti. Tedaj ſim jeſt moje krylu zhes te pregèrnil, inu tvoj ſram sakril, inu ſim tebi priſegàl, inu ſtabo eno Saveso naredil, pravi Goſpud GOSPVD, de bi iméla moja biti.

3 Mojzes 26:42

Inu aku ſo ony lih v'ſvoih ſovrashnikou desheli, taku yh jeſt vinèr néſim savergàl, inu ſe mi nad nymi nikar taku negnuſsi, de bi je imèl cilu konzhati, inu de bi moja Savesa shnymi néimela vezh velati. Sakaj jeſt ſim GOSPVD nyh Bug.

Mihej 7:20

Ti boſh Iacobu svéſzhino, inu Abrahamu gnado, dèrshal, kakòr ſi naſhim Ozhetom sdaunaj poprej priſſegèl.

Rimljanom 11:28

Po Evangeliu jeſt nje dèrshim sa ſovrashnike, sa vaſho volo: Ampak po isvolenju jeſt nje lubim, sa volo téh Ozhakou.

Rimljanom 9:4

kir ſo od Israela, katerim ſliſhi otroſzhina, inu zhaſt, inu Savesa inu Poſtava, inu Boshja ſlushba, inu oblube,