Sv. Lukež 1:71 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷¹ De nas bo on odréſhil od naſhih Sovrashnikou, Inu is roke, vſeh téh, kateri nas ſovrashio.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷¹ rešil nas bo sovražnikov, osvobodil vseh nasprotnikov.

Živa Nova zaveza

⁷¹ Rešil nas bo naših sovražnikov in otel iz rok tistih ljudi, ki nas sovražijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷¹ Da bi nás oslôbodo od nepriátelov naši, i z rôke vsê oni, kí nás odürjávajo.

Ekumenska izdaja

⁷¹ da nas bo rešil naših sovražnikov in iz rok vseh, kateri nas sovražijo,

Chráskov prevod

⁷¹ rešitev od sovražnikov naših in iz rok vseh, ki nas mrze;

Sv. Lukež 1:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:39

temuzh bujte ſe GOSPVDA vaſhiga Boga, ta vas bo odréſhil od vſéh vaſhih ſovrashnikou.

Psalmi 106:10

Inu je nym pomagal od roke, tiga, kateri je nje ſovrashil, Inu je nje odréſhil is ſovrashnikove roke.

Psalmi 106:47

Pomagaj nam GOSPVD naſh Bug, inu pèrpravi nas vkup is mej Ajdou, De my tvoje Ime sahvalimo, inu tvojo hvalo zhaſtimo.

Jeremija 23:6

Taiſti zhas bo Iudu pomaganu, inu Israel bo shiher prebival. Inu letu bo njegovu ime, de ga bodo imenovali, GOSPVD, kateri je naſha praviza.

Jeremija 32:37

Pole, jeſt hozhem nje vkup ſpraviti is vſeh Deshel, v'katere je iſshenem, ſkusi moj velik ſerd, slobnoſt inu nemiloſt, inu je hozhem ſpet na letu mejſtu pèrpelati, de bodo ſlobodnu prebivali.

Ezekiel 28:26

inu bodo shihèr notri prebivali, inu Hiſhe zimprali, inu Vinograde saſſajali. Ia, ony bodo shihèr prebivali kadar bom puſtil Praudo pojti zhes vſe nyh Sovrashnike, povſod, okuli, inu imajo svéditi, de ſim jeſt GOSPVD, nyh Bug.

Ezekiel 34:25

Inu jeſt hozhem eno saveso tiga myru shnymi ſturiti, inu vſe hude Svirine is Deshele satréti, de bodo one shihèr v'puſzhavi prebivale, inu v'Gosdeh ſpale.

Ezekiel 34:28

Inu one némajo vezh Ajdom en roup biti, inu obena Svirina na Semli jih néma vezh ſnejſti, temuzh imajo shihèr prebivati, pres vſiga ſtrahu.

Ezekiel 38:8

zhes dolg zhas imaſh ti obyſkan biti. VPuſlednim zhaſſu boſh ti priſhàl v'to deshelo, katera je s'Mezhom ſpet dobita, inu is veliku folkou vkup priſhla, slaſti, na Israelſke Gorre, katere ſo dolg zhas puſte bilé, inu ſo vshe ispelane is veliku folkou, inu vſe shiher prebivajo.

Sv. Lukež 1:68

HValen bodi GOSPVD, Israelſki Bug: Sakaj on je obyſkal inu odréſhil ſvoj folk.

Sv. Lukež 1:74

De my odréſheni is naſhih Sovrashnikou rok, njemu ſlushimo pres ſtraha, vſe naſhe shive dny,

5 Mojzes 33:29

Dobru je tebi Israel. Gdu je tebi glih? O ti folk, de ti boſh ohrajnen ſkusi GOSPVDA, kir je tvoje pomuzhi Tarzha, inu tvojga obladanja Mezh, tvoim Sovrashnikom nepojde po nyh voli: Ti pak boſh na nyh viſſokote ſtopal.

1 Janez 3:8

Kateri gréh ſtury, ta je is Hudizha, Sakaj Hudizh grejſhi od sazhetka. H'timu ſe je Boshji ſyn pèrkasal, de on Hudizheva della resdeje.