Sv. Lukež 1:53 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵³ Te lakotne on polni s'dobruto, inu te Bogate on prasne puſzha.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Sestradane je nasitil z dobrotami, bogataše pa lačne napodil.

Živa Nova zaveza

⁵³ Lačne obsipa z dobrotami, bogate pa odpravlja praznih rok.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ Te lačne je napuno z dobrim, i bogáce je odpüsto prázne.

Ekumenska izdaja

⁵³ Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.

Chráskov prevod

⁵³ Lačne je nasitil z dobrimi rečmi in bogate je odpravil prazne.

Sv. Lukež 1:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 146:7

Kateri Praudo ſtury, tém, kir ſylo tèrpé: Kateri te lazhne naſsiti.

Psalmi 34:10

Bujte ſe GOSPVDA vy njegovi Svetniki: Sakaj kateri ſe njega boje, ty nemajo obeniga pomankanja.

Ezekiel 34:29

Inu jeſt hozhem nym eno ſlovezho Flanzo obuditi, de némajo vezh lakote tèrpeti v'desheli, inu de nebodo vezh ſvoje ſramote mej Ajdi noſsili.

Sv. Matevž 5:6

Isvelizhani ſo ty, kateri ſo lazhni inu shejni po pravici: Sakaj ony bodo naſsizheni.

Sv. Lukež 1:54

On ſpumni na ſvojo miloſt, inu pomaga gori ſvojmu Slushabniku Israelu.

Sv. Lukež 6:21

Isvelizhani ſte vy kir lakoto tèrpite: Sakaj vy imate naſsizheni biti. Isvelizhani ſte vy, kir ſe sdaj plazhete: Sakaj vy ſe bote ſmejali.

Sv. Lukež 6:24

Ampak ve vam bogatim: Sakaj vy imate vaſh troſht tje.

Sv. Janez 6:35

Iesus pak je djal k'nym: Ieſt ſim ta kruh tiga lebna, kateri k'meni pride, ta nebo lazhen, inu kateri v'mene veruje, ta nebo nigdar shejen.

1 Korinčanom 1:26

Pogledajte, lubi Bratje, na vaſhe poklizanje: Nikar veliku Modrih po tem meſsej, nikar veliku mogozhih, nikar veliku Shlahtnih, je poklizanu,

1 Korinčanom 4:8

Vy ſte vshe ſiti poſtali, vy ſte vshe bogati poſtali, vy pres nas krajlujete, inu de bi Bug hotil, de bi krajlovali, de bi tudi my s'vami mogli krajlovati.

1 Samuel 2:5

Kateri ſo ſiti bily, ty ſo sa kruh prodani, inu kateri ſo lakoto terpéli, ty néſo vezh lazhni, dokler je ta neporodna ſedem rodila, inu ta, katera je veliku otruk iméla, obnemogla.