Sv. Lukež 1:16 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ inu on bo veliku Israelſkih otruk h'GOSPVDV, nyh Bogu, preobèrnil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Zaradi njega se bodo mnogi Izraelci vrnili k Bogu, svojemu Gospodu.

Živa Nova zaveza

¹⁶ in mnoge v Izraelu bo privedel h Gospodu, njihovemu Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I vnôge z sinôv Izraelski obrné k njihovomi Gospodni Bôgi.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Mnogo Izraelovih sinov bo spreobrnil h Gospodu, njih Bogu;

Chráskov prevod

¹⁶ In veliko sinov Izraelovih bo izpreobrnil h Gospodu, njih Bogu.

Sv. Lukež 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 49:6

Inu pravi: Letu je mala rézh, de ſi ti moj Hlapez, de Iacobove roduve gori poſtaviſh, inu tu sgublenu v'Israelu ſpet pèrpelaſh. Temuzh jeſt ſim tebe tudi poſtavil k'eni luzhi Ajdom, de boſh moje Isvelizhanje, do konza Svità.

Daniel 12:3

Ali na mejſtu tiga bo on ſvojga Boga Mauſim zhaſtil, sakaj on bo eniga Boga, od kateriga néſo niſhtèr njegovi ozheti vejdili, zhaſtil, s'Slatom, ſrebrom shlahtnim kamenjem inu s'shelnimi rizhmy.

Malahija 3:1

POle, jeſt hozhem mojga Angela poſlati, kateri bo pred mano ſemkaj pot pèrpraulal. Inu sdajci bo priſhàl k'ſvojmu Templu, GOSPVD, kateriga vy yſzhete, inu Angel te Savese, kateriga vy shelite. Pole, on pride, pravi GOSPVD Zebaot.

Sv. Matevž 21:32

Ioannes je k'vam priſhàl, inu vas je vuzhil ta pravi pot, inu vy néſte njemu verovali: ampak Zolnarji inu Kurbe ſo njemu verovali: Inu najſi ſte vy tu vidili, taku vinèr néſte pokure ſturili, de bi tudi vy njemu bily potle verovali.

Sv. Lukež 1:76

Inu ti Ditece boſh en Prerok tiga nar Viſhiga imenovan: Ti pojdeſh naprej pred GOSPVDOM, de njegou pot pèrpraulaſh.

Sv. Lukež 3:3

Inu on je priſhàl na vſe ſtrani okuli Iordana, inu je predigoval Kàrſt te pokure, k'odpuſzhanju gréhou,