Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Lukež 1:11 - Dalmatinova Biblija 1584

11 NIemu ſe je pak pèrkasal GOSPODNI Angel, inu je ſtal na deſni ſtrani pèr Kadilnim Altarji.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

11 Pred Zaharijem pa se je pojavil Božji angel – stal je desno od oltarja za kadilo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

11 Naenkrat je stal na desni strani kadilnega oltarja Božji angel.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

11 Skázao se je pa njemi angel Gospodnov stojéči z dêsne stráni oltára dišéčega áldova.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

11 Prikaže pa se mu Gospodov angel, stoječ na desni kadilnega oltarja.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

11 Prikaže pa se mu angel Gospodov, stoječ na desni strani kadilnega oltarja.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Lukež 1:11
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Inu GOSPODNI Angel ſe je prikasal tej Sheni, inu je k'njej djal: Pole, ti ſi neporodna, inu niſhtèr nerodyſh: ali ti boſh noſſezha poſtala, inu eniga ſynu rodila.


Inu ſheſti Angel je trobental, inu jeſt ſim ſliſhal eno ſhtimo, is téh ſhtirih voglou, tiga slatiga Altarja, pred Bugom,


Néſo li ony vſi k'malu ſlushabni Duhuvi, vunkaj poſlani k'ſlushenju, sa téh volo, kateri imajo erbati isvelizhanje?


GOSPODNI Angel pak je po nozhi te Iezhe dauri odpèrl, inu je nje vunkaj ispelal, inu je rekàl:


Inu ta Angel je rekàl k'nym: Nebujte ſe, pole, jeſt vam osnanujem veliku veſselje, kateru ſe bo vſimu Folku sgudilu.


Inu ta Angel je notàr priſhal k'njej, inu je djal: Veſseli ſe ti s'gnado obdana, GOSPVD je s'tabo, shegnana mej Shenami.


Ta Angel je odguvoril inu je djal k'njemu: Ieſt ſim Gabriel, kir pred Bugom ſtoji, inu ſim poſlan, de s'tabo govorim, inu de tebi letu osnanim.


Inu GOSPVD je Manoahovo ſhtimo vſliſhal. Inu ta Angel Boshji je supet priſhàl h'tej Sheni: Ona je pak ſedela na Púli, inu nje Mosh Manoah nej bil pèr njej.


inu tu Kadilu na ogin poloshiti pred GOSPVDOM, de mègla od Kadila ta Stol te gnade pokrye, kateri je na tém Prizhovanju, de on nevmèrje.


Inu pole, GOSPODNI Angel je k'nym ſtopil, inu tiga GOSPVDA ſvitloba je nje obſvejtila, inu ony ſo ſe ſilnu bali.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ