Sofonija 2:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ PEr Murji doli imajo sgul Paſtirſke kozhe inu Ouzhji Hlevi biti,

Ekumenska izdaja

⁶ Tedaj postane pokrajina ob morju pastirski pašnik in ovčja ograja;

Chráskov prevod

⁶ In pokrajina ob morju postane pašnik s kočami za pastirje in z ograjami za drobnico;

Slovenski standardni prevod

⁶ Morsko obrežje postane pašnik, planjava za pastirje, ograda za ovce.

Sofonija 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 25:5

Inu hozhem Rabbat h'Kamelſkim ſhtalam ſturiti, inu Ammonove otroke k'Ouzhjim Stanom ſturiti, inu imate svejditi, de ſim jeſt GOSPVD.

Izaija 17:2

Ta Méſta Aroer bodo sapuſzhena, de ſe bodo tamkaj zhréde paſle, katere nihzhe nebo ſplaſhil.

Izaija 5:17

Tedaj ſe bodo Iagneta paſla na nyh mejſti, inu ptuji ſe bodo shivili v'puſzhavi téh tolſtih.

Izaija 7:25

de ſe k'vſem tém Gorram, katere ſe s'matiko koppajo, nebo moglu priti, pred ſtrahom tèrnja inu gàrmovja, temuzh ſe bodo ondukaj Volli paſli, inu Ouce bodo po nyh hodile.

Jeremija 33:12

Taku pravi GOSPVD Zebaoth: Na letim méjſti, kateru je taku puſtu, de ni Ludy ni Shivine nej na nym inu u'vſéh njega Méſtih, bodo vſaj ſpet Prebivaliſzha téh Paſtirjeu, kateri zhrédo paſſeo,