Sofonija 2:12 - Dalmatinova Biblija 1584

¹² VY Muri imate tudi ſkusi moj Mezh pobyeni biti.

Ekumenska izdaja

¹² »Tudi vi, Etiopci, boste zadeti z mojim mečem.«

Chráskov prevod

¹² Tudi vi, Etiopci, boste pobiti z mojim mečem.

Slovenski standardni prevod

¹² Tudi vi, Etiopci, boste pokončani z mojim mečem!

Sofonija 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:13

GOSPVD vſtani gori, obladaj njega, inu ga ponishai, odtmi mojo duſho od Nevèrnika ſtvoim mezhom.

Izaija 10:5

O Gorje Aſſuru, kateri je mojga ſerda ſhiba, inu nyh roka, moje slobnoſti paliza.

Izaija 13:5

kateri is dalnih Deshél prideo, od kraja Nebes: Ia, ſam GOSPVD sred to pripravo ſvojga ſerda, de konzha vſo deshelo.

Izaija 20:3

Tedaj je GOSPVD rekàl: Raunu kakòr moj Hlapez Iesaias nag inu bus hodi k'snaminju inu zhudeſſu tréh lejt, zhes Egypt, inu téh Murou deshelo:

Izaija 43:3

Sakaj jeſt ſim GOSPVD tvoj Bug, ta Sveti v'Israeli, tvoj ohrajnenik. Ieſt ſim Egypt, Mure inu Sebo na tvoim mejſtu k'smyrjenju dal.

Ezekiel 30:24

Ampak Babelſkiga Krajla roké hozhem jeſt mozhne ſturiti, inu njemu moj mezh v'njegovo roko dati, inu hozhem Faraonovo roko slomiti, de bo pred nym jezhal, kakòr edèn kir je do ſmèrti rajnen.