Psalmi 83:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ony ſe kunſhtnu supàr tvoj folk ſvejtujo, Inu imajo en ſvit supàr tvoje ſkrivene.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Prôti lüdstvi tvojemi jálnosti zmišlávajo: i tanáč držíjo prôti tém, ké tí skrivaš.

Ekumenska izdaja

⁴ Zoper tvoje ljudstvo kujejo naklepe, posvetujejo se zoper tvoje varovance.

Chráskov prevod

⁴ Zoper ljudstvo tvoje kujejo prekanjene naklepe in posvetujejo se zoper varovance tvoje.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zoper tvoje ljudstvo kujejo naklep, posvetujejo se zoper tvoje varovance.

Psalmi 83:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 11:19

slaſti, de hozheo mene kakòr eno vbogo Ouzo na Meſnize pelati. Sakaj jeſt néſim védèl, de ſo ſe ony supàr mene ſvejtovali, inu djali: Konzhajmo tu drivu s'ſadom red, inu je is Deshele téh shivih vunkaj isderimo, de ſe nebo na njega Ime vezh ſpumnilu.

Jeremija 48:2

Moabova hvala ima konez, katero ſo ony nad Heſbonom iméli: Sakaj ony supèr nje hudu miſlio, slaſti: Pojdite, my je hozhemo satreti, de nebodo vezh en folk. Inu ti Madmen, moraſh tudi konzhanu biti, mezh sa tabo pojde.

Psalmi 74:8

Ony pravio v'ſvoim ſerci: Naj je obrupamo: Ony poshigajo vſe Boshje Hiſhe v'desheli.

Daniel 7:25

On bo tiga nar viſhiga ſhentoval, inu tiga nar viſhiga Svetnike resdejval, inu ſe bo podſtopil zhaſſe inu Poſtave preminiti: Ony bodo pak v'njegovo roko dani, en zhas, inu ene zhaſſe, inu polovizo zhaſſa.

2 Mojzes 1:10

Nu vshe, my hozhmo nje s'kunſhtjo tlazhiti, de nyh nebo taku veliku. Sakaj kadar bi kej enu vojſkovanje vſtalu, bi ſe ony mogli tudi k'naſhim Sovrashnikom pèrdrushiti, inu super nas vojſkovati, inu is Deshele vunkaj pojti.

Jeremija 31:36

Kadar takovi redovi pomankajo pred mano, pravi GOSPVD: Taku bo tudi Israelſku Séme nehalu, de nebo vezh en folk pred mano vekoma.

Pregovori 1:12

My je hozhemo shivé poshréti, kakòr Pakàl, inu te brumne, kakòr te, kateri tja doli v'grob gredó:

Djánje 4:17

Ampak de ſe dajle neresglaſsi mej Folk, taku hozhemo my nym ſerditu poprétiti, de ony naprej obenimu Zhloveku od letiga Imena nepravio.

Jozue 9:2

ſo ſe vſi vkup sbrali, de bi supèr Iosua inu supèr Israela bojovali.

Nehemija 4:2

inu je djal pred ſvojmi Bratmi inu mogozhimi v'Samarij: Kaj delajo ty ſlaboveki Iudi? Ie li je bodo taku puſtili? Bodo li offrovali? Bodoli ony tu en dan dokonjali? Bodo li ony kamenje shivu delali, is téh kupou praha, kateri ſo ſeshgani?

Ezekiel 38:10

Taku pravi Goſpud GOSPVD: v'Temiſtim zhaſſu ſi boſh ti takovu naprej vsel, inu boſh hudu v'miſli imèl,