Psalmi 83:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj pole, tvoji Sovrashniki ſe slobe, Inu kateri tebe ſovrashio, glavo gori vsdigujo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár, ovo, nepriátelje tvoji se borijo, i kí te v návisti májo, pozdigávajo glavé.

Ekumenska izdaja

³ Zakaj glej, tvoji sovražniki hrumé, tvoji nasprotniki dvigajo glavo.

Chráskov prevod

³ Zakaj, glej, neprijatelji tvoji ropočejo in sovražilci tvoji dvigajo glave.

Slovenski standardni prevod

³ Zakaj glej, tvoji nasprotniki hrumijo, tvoji sovražniki vzdigujejo glave.

Psalmi 83:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:9

On ſhpega na ſkrivnim, kakòr en Leu vbèrlogu: On ſhpega, de bi reuniga sagrabil, inu ga sagrabi, kadar ga v'ſvoje mreshe pèrvlejzhe.

Psalmi 2:1

HZhemu ſe Ajdje slobé: Inu Ludje govoré taku savman?

Psalmi 27:5

Sakaj on mene sakriva v'ſvoji Vtti v'hudim zhaſſu, on mene ſkrivſhi ſkriva v'ſvoim Shotori, Inu me poviſhava na eni ſkali.

Psalmi 31:20

Koku je velika tvoja dobruta, katero ſi ti ſkril, tém, kateri ſe tebe boje: Inu jo iskasujeſh, tém, kateri pred Ludmy na tebe savupajo.

Psalmi 56:6

Vſak dan ony mojo beſſedo tadlajo: Vſe nyh miſli ſo, de bi meni hudu ſturili.

Psalmi 64:2

POſluſhaj, o Bug, mojo ſhtimo v'moji proſhni: Obaruj moj leben pred grosovitim Sovrashnikom.

Psalmi 91:1

KAteri pod brambo tiga nar viſhiga ſedy, inu pod ſenzo tiga vſigamogozhiga oſtane.

2 Mojzes 1:10

Nu vshe, my hozhmo nje s'kunſhtjo tlazhiti, de nyh nebo taku veliku. Sakaj kadar bi kej enu vojſkovanje vſtalu, bi ſe ony mogli tudi k'naſhim Sovrashnikom pèrdrushiti, inu super nas vojſkovati, inu is Deshele vunkaj pojti.

Kološanom 3:3

Sakaj vy ſte vmèrli, inu vaſh leben je ſkriven s'Criſtuſom, v'Bugi.

1 Samuel 13:19

Nej bil pak oben Kovazh u'vſej Israelſki desheli najden. Sakaj Philiſterji ſo miſlili, Ebreerji bi mogli Mezhe inu Shpejſe delati.