Psalmi 82:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Sodite prou timu vbosimu inu Soroti: Inu pomagajte timu reunimu inu potrebnimu h'pravici.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Sôdte prav vbôgomi i siroticam: pomágajte nevolnomi i siromáki k pravici.

Ekumenska izdaja

³ Branite slabotnega in siroto, prisojajte pravico nizkemu in ubožcu!

Chráskov prevod

³ Potegujte se za pravdo ubožca in sirote, nesrečnemu in siromaku pomagajte do pravice!

Slovenski standardni prevod

³ Sodite za slabotnega in siroto, odločajte prav za nesrečnega in revnega.

Psalmi 82:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:18

De ti Sorotam inu vbosim prou ſodiſh: De zhlovik vezh ſyle nedela na Semli.

Jakob 1:27

Ena zhiſta inu neoſkrunena Boshja ſlushba pred Bugom Ozhetom, je ta: Sorote inu Vduve v'nyh nadlugah obyſkati, inu ſe od tiga Svitá neomadesheniga ohraniti.

Jeremija 22:16

On je pomagal reunimu inu vbosimu h'praudi, inu mu je dobru ſhlu. Néli timu taku, de ſe tu rezhe, mene prou snati? pravi GOSPVD.

Jeremija 22:3

Taku pravi GOSPVD: Dèrshite praudo inu pravizo, inu odtmite obrupaniga is tiga Silnika roke, inu negoluffajte te ptuje, Sorote inu Vdove, inu nikomer ſile neſturite, inu neprelivajte nedolshne krij na letim mejſti.

Jeremija 5:28

Ony s'hudobo okuli hodio, ony nedérshé Praude, ony Soroti praude nerounajo, inu ym ſrezhnu gre, inu v'bosimu nepomagajo h'praudi.

5 Mojzes 24:17

Ti némaſh Ptuiga inu Sorote praude pèrpogibati, inu némaſh od Vdou gvanta k'saſtavi vseti.

Izaija 1:23

Tvoji Viudj ſo ſe s'neverili, inu ſo tatinſki tovariſhi poſtali, vſi radi mitta jemló, inu miſlio po daréh, Soroti praude neſturé, inu téh Vdou rézh pred njé nepride.

Izaija 1:17

vuzhite ſe dobru ſturiti, miſlite po praudi. Pomagajte potlazhenimu, ſturite Siroti praudo, inu pomagajte Vdovam vnyh rizheh:

5 Mojzes 10:18

Inu Praudo ſtury Sorotam, inu Vduvam, inu ima ptuje sa lubu, kir nym ſhpisho inu gvant daje.

2 Mojzes 23:3

Ti némaſh Vbosiga sagovarjati v'njegovi rézhi.

2 Mojzes 23:6

TI nèmaſh tvojga Vbosiga Praudo preobèrniti, v'njegovi rézhi.

Jobova knjiga 29:12

Sakaj jeſt ſim odtel tiga vbosiga, kadar je vpil, inu Siroto, katera nej pomozhnika iméla.

Jobova knjiga 31:21

Sim li mojo roko zhes Siroto povsdignil, ker ſim vidil de ſim muzh imèl na Vratih pomagati?

Pregovori 31:9

Odpri tvoja úſta, inu ſodi prou, inu maſzhuj tiga reuniga inu vbosiga.

Jeremija 21:12

Ti Davidova hiſha, taku pravi GOSPVD: Dèrshite s'jutra, praudo, inu odtmite obrupaniga is tiga Silnika roke, de moj ſerd vun nevdari, kakòr en ogin, inu ſe taku neresname, de nihzhe nebo mogèl ogaſsiti, sa volo vaſhih hudih dell.

Zaharija 7:9

Taku pravi GOSPVD Zebaot: Sodite prou, inu vſaki iskashi nad ſvoim Bratom dobruto inu miloſt: