Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 71:3 - Dalmatinova Biblija 1584

3 Bodi meni enu tèrdnu prebivaliſzhe, v'katéru bom mogèl vſelej béshati, kèr ſi meni oblubil pomagati: Sakaj ti ſi moja Skala inu moj Grad.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

3 Bojdi meni bátrivno prebiválišče, kama bom bêžao, kí si mi obečao rêšiti mené; ár si tí pečína moja i moj grád.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

3 Bodi mi zavetna skala, utrjen grad, da me rešiš: zakaj ti si moja skala in moj grad!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

3 Bodi mi skala prebivališča, kamor naj se vedno umikam; zapoved si dal, da bodem rešen, ker skala moja in trdnjava moja si ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

3 Bodi mi utrjena skala, h kateri lahko vedno pridem. Odločil si, da me boš odrešil, zakaj ti si moja skala in moja trdnjava.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 71:3
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Moja dobruta inu moj grad, moja bramba inu moj odreſhenik, moj Szhit, na kateri ſe savupam, kateri moj folk meni podmezhuje.


SErzhnu jeſt tebe sa lubu imam GOSPVD moja muzh,


GOSPVD moja ſkala, moj grad, moj odreſhenik, moj Bug, moja kamenata ſtena, na kateriga ſe jeſt saneſſem. Moj Szhit inu rug mojga ohranenja, inu moja bramba.


Ena globoſzhina klizhe to drugo globoſzhino, po tém ſhumenju tvoih vod: Vſe tvoje povudnje inu valuvi, gredo zhes mene.


Sakaj ony neſo te deshele s'mezhom dobili, inu nyh roka jim nej niſhtèr pomagala: Temuzh tvoja deſniza, tvoja roka, inu ta Luzh tvojga obrasa: Sakaj ti ſi dobru dopadenje nad nymi imèl.


Tukaj mej nymi goſpoduje ta mali BenIamin, Iudouſki, Viudi s'ſvoim kàrdellom, Sebulonovi Viudi, Naphtalovi Viudi.


On bo mene letaku imenoval: Ti ſi moj Ozha, Moj Bug, inu ta Skala, kir meni pomaga.


Ena Molitou Moseſova, tiga Mosha Boshjiga. GOSPVD, ti ſi naſha Bramba prejd inu prejd.


Sakaj GOSPVD je tvoje savupanje, inu ta nar viſhi tvoje pèrbeshanje.


GOSPODNIE Ime je en tèrdan grad: ta pravizhni tje tezhe, inu bo ohranjen.


Taiſti bo u'viſſokoſti prebival, inu Skale bodeo njegove tèrdnoſti inu brambe. Njegou Kruh bodo njemu dan, ſvojo vodo bo on imèl gviſhnu.


Pomorite te Stare, Hlapzhizhe, Dezhle, Otroke inu Shene, vſe do Smèrti: Ampak téh, kateri snaminja na ſebi imajo, némate ſe obeniga dotekniti: Sazhnite pak na moji Svetini. Inu ony ſo sazheli na ſtarih Ludeh, kateri ſo bily pred to Hiſho.


Letu je Boshje prebivaliſzhe od sazhetka, inu pod rokami vekoma. Inu on bo pred tabo tvoje ſovrashnike isegnal, inu porezhe: Bodi satren.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ