Psalmi 70:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² HIti Bug, de mene obraniſh, GOSPVD, de meni pomagaſh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Híti me, Bôg, obrániti! Gospodne, da me oslobodíš.

Ekumenska izdaja

² Naj ti bo všeč, o Bog, da me rešiš, Gospod, hiti mi pomagat!

Chráskov prevod

² Bog, hiti me otet, Gospod, hiti mi na pomoč!

Slovenski standardni prevod

² O Bog, da me rešiš, Gospod, hiti mi pomagat.

Psalmi 70:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:29

Moji supèrniki morajo oblizheni biti s'ſhpotom, Inu ſvojo ſramotjo odiveni biti, kakòr s'eno ſuknjo.

Psalmi 141:1

En Davidou Pſalm. GOSPVD, jeſt klizhem h'tebi, hiti k'meni: Poſluſhaj mojo ſhtimo, kadar jeſt na tebe klizhem.

Psalmi 22:12

Nebodi delezh od mene: Sakaj britkoſt je blisi: Sakaj nikogar nej kir bi pomagal.

Psalmi 22:20

Ali ti GOSPVD nebodi delezh, O ti moja muzh, hiti meni pomagati.

Psalmi 35:26

Ony ſe morajo ſramoti inu k'ſramoti biti, vſi, kateri ſe moje neſrezhe veſſelé: Ony morajo s'ſhpotom inu ſramotjo oblizheni biti, kateri ſe supèr mene hvalio.

Psalmi 35:4

Sramovati ſe morajo inu k'ſhpotu biti, kateri mojo duſho yſzheo: Nasaj ſe morajo vèrniti, inu k'ſramoti biti, kateri meni hudu hozheo.

Psalmi 40:14

Naj tebi dopade GOSPVD, de ti mene odreſhiſh: Hiti meni, GOSPVD, pomagati.

Psalmi 6:10

GOSPVD, ſliſhi mojo proſhnjo: Mojo Molitou GOSPVD gori vsame.

Psalmi 71:12

Bug, nebodi delezh od mene: Moj Bug hiti meni pomagati.

Psalmi 71:13

Sram inu konèz nyh bodi, kateri ſo moji duſhi supàr: Sramoto inu s'ſhpotom morajo ty pokriveni biti, kateri mojo neſrezho yſzheo.

Izaija 28:13

Satu bo tudi nym GOSPODNIA beſséda raunu taku: Sapovédaj ſem, ali sapovédaj tja: Sapovédaj ſem, ali sapovédaj tja: Zhakaj letu, zhakaj ondi: zhakaj tu, zhakaj tam: letu enu malu, tamu enu malu, de tjakaj pojdeo inu snak padeo, ſe resbyeo, v'ſhtrike ſe vlové, inu vjeti bodeo.

Izaija 41:11

Pole, ony bodo k'ſhpotu inu k'ſramoti, vſi ty, kateri ſo tebi ſovrash: ony morajo k'nizhemer biti. Inu ty ludje, kateri ſe s'tabo kregajo, morajo konèz vseti:

Sv. Janez 18:6

Kadar je vshe Iesus k'nym bil rekàl: Ieſt ſim, ſo ſe ony nasaj vganili, inu ſo na Semlo padli.