Psalmi 7:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² NA tebe jeſt vupam, GOSPVD moj Bug, Pomagaj meni od vſéh moih Preganjauceu, inu odtmi mene.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vu tebi se vüpam moj Gospodne Bože! oslôbodi me od vsê moji pregančarov, ino me rêši.

Ekumenska izdaja

² Gospod, moj Bog, k tebi se zatekam, otmi me vseh mojih preganjalcev in me reši!

Chráskov prevod

² O Gospod, Bog moj, v tebi imam zavetje, reši me vseh preganjalcev mojih in oprosti me,

Slovenski standardni prevod

² Gospod, moj Bog, k tebi se zatekam, odreši me vseh mojih preganjalcev in me reši!

Psalmi 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:22

Spomiſlite vſaj letu, vy kir ſte Boga posabili: De jeſt kej enkrat prozh nesagrabim, inu nebo nikogar kir bi odtel.

Izaija 38:13

Ieſt ſim taku miſlil: ò de bi jeſt mogèl do jutra shivéti: Ali on je meni slomil vſe moje koſty, kakòr en Lev: Sakaj ti mi konèz ſturiſh, ta dan pred vezherom.

1 Peter 5:8

Bodite trésivi inu zhujte, sakaj vaſh Supèrnik, Hudizh, hodi okuli, kakòr en erjivezh Leu, inu yſzhe, koga bi poshèrl.

2 Timoteju 4:17

Ali GOSPVD je meni poleg ſtal, inu je meni muzh pèrdal, de je ſkusi mene tu Predigarſtvu potèrjenu bilu, inu de bi vſi Ajdje ſliſhali, inu jeſt ſim odtet is tiga Leva gàrla.

Pregovori 19:12

Krajleva nemiloſt je kakòr eniga mladiga Leva erjovenje: ali njegova gnada je kakòr roſſa na travi.

Psalmi 35:15

Ony ſe pak moje ſhkode veſſele, inu ſe vkup sbirajo: Supèr mene ſe vkup sbirajo, ty, kir hramajo, pres mojga dolga, ony dero, inu nenehajo.

Psalmi 22:13

Veliki Iunci ſo mene obdali, Debelli Volli ſo mene obſtopili.

Psalmi 17:12

Raunu kakòr en Leu, kateri shely rupati: Kakòr en mlad Leu, kateri v'Berlogi ſedy.

Psalmi 10:9

On ſhpega na ſkrivnim, kakòr en Leu vbèrlogu: On ſhpega, de bi reuniga sagrabil, inu ga sagrabi, kadar ga v'ſvoje mreshe pèrvlejzhe.

Jobova knjiga 10:7

Ker vſaj véſh, de néſim pregreſhin, ker vſaj nikogar nej, kir bi is tvoje roke mogèl odtéti.

2 Samuel 14:6

Inu tvoja Dékla je iméla dva Synuva, taiſta ſta ſe mej ſabo krejgala na púlu, inu kadar obeniga nej bilu, kir bi bil branil, je edan tiga drusiga vdaril, inu ga vbyl.

Sodniki 18:28

Inu nej bilu nikogar, kateri bi je bil odtél: Sakaj ony ſo delezh prebivali od Sidona, inu néſo s'ludmy niſhtèr iméli dulgovanja, inu tuiſtu Méſtu je leshalu v'dolini poleg BetRehoba. Ondukaj ſo ony enu Méſtu ſturili, inu ſo v'nym prebivali,

5 Mojzes 33:20

Inu h'Gaddu je on rekàl: Gad bodi shegnan ti resſhiravez. On leshy kakòr en Leu, inu roupa roko inu satilnik.

Psalmi 11:1

En Davidou Pſalm, k'naprejpejtju. IEſt vupam na GOSPVDa, koku vy tedaj pravite k'moji Duſhi: De bi iméla letéti, kakòr ena ptiza na vaſhe gorre?

Psalmi 16:1

Ena Davidova slata ſnaga. OBaruj mene Bug: Sakaj jeſt ſe na tebe savupam.

Psalmi 31:2

O GOSPVD, na tebe ſe jeſt savupam, nepuſti mene nikuli vezh k'ſramoti biti: Obrani me ſkusi tvojo pravizo.

Psalmi 59:2

ODtmi mene, moj Bug od moih Sovrashnikou, inu varuj me pred temi, kateri ſe meni supàr ſtavio.