Psalmi 69:6 - Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Bug, ti vejſh mojo nepàmet, Inu moji dolguvi néſo pred tabo ſkriveni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bôg, ti znáš nôrost mojo, i bin moj je pred tebom nej skriti.

Ekumenska izdaja

⁶ O Bog, ti veš za mojo nespamet in moje pregrehe ti niso prikrite.

Chráskov prevod

⁶ O Bog, ti poznaš nespamet mojo in prestopki moji ti niso skriti.

Slovenski standardni prevod

⁶ O Bog, ti poznaš mojo nespamet, moje krivde ti niso prikrite.

Psalmi 69:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:3

Sakaj obeden nebo k'ſramoti, kateri na tebe zhaka: Ampak ony morajo k'ſramoti biti, ty sanikèrni ſhpotliuci.

Psalmi 7:7

Vſtani gori GOSPVD v'tvoim ſèrdi, vsdigni ſe zhes slobnoſt moih Sovrashnikou: Prebudi ſe k'meni h'tej Praudi, katero ſi ti porozhil.

Izaija 49:23

Inu krajli bodo tebe shivili, inu nyh krajlize bodo tvoje Ame. Ony bodo pred tabo doli na tla padali na obras, inu bodo tvoih nog prah lisali: Tedaj boſh ti svédila, de ſim jeſt GOSPVD, nad katerim nebodo k'ſramoti, kateri na mene zhakajo.

Psalmi 72:18

Hvalen bodi Bug, GOSPVD Israelſki Bug, kateri le ſam zhudeſſa dela.

Psalmi 35:26

Ony ſe morajo ſramoti inu k'ſramoti biti, vſi, kateri ſe moje neſrezhe veſſelé: Ony morajo s'ſhpotom inu ſramotjo oblizheni biti, kateri ſe supèr mene hvalio.

2 Samuel 23:3

Israelſki Bug je k'meni djal: Israelſka Skala je govorila, ta pravizhni Goſpud mej zhlovéki, ta Goſpud Boshjiga ſtrahu.

Djánje 13:23

Is letiga Sémena je Bug, kakòr je on oblubil, Iesuſa obudil, Israelſkimu folku k'Isvelizharju,

Djánje 13:17

Letiga folka Bug, je isvolil naſhe Ozhete, inu je poviſhàl ta folk, ker ſo ptuji bily v'Egyptouſki desheli inu s'eno veliko roko je on nje is teiſte vun ispelal.

Djánje 4:7

inu ſo nje pred ſe poſtavili, inu ſo nje vpraſhali: Is katere oblaſti, ali v'katerim Imeni ſte vy letu ſturili?