Psalmi 69:5 - Dalmatinova Biblija 15845 Teh, kateri mene pres urshaha ſovrashio, je vezh, kakòr jeſt las na glavi imam: Ty, kyr me po krivici ſovrashio, inu me konzhavajo, ſo mogozhi: Ieſt moram tu plazhati, kar néſim rupal. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)5 Več ji je, kí me nekrivično odürjávao od vlási gláve moje. Kí me prepraviti ščéjo, i kí so mi po krivici nepriátelje, so prezmožni. Ka sem nej robo, morem plačüvati. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja5 Več jih je ko las na moji glavi, ki me sovražijo brez vzroka, bolj so močni ko moje kosti, ki mi krivično nasprotujejo: mar naj vrnem, česar nisem ugrabil? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod5 Več jih je nego glave moje las, ki me črté brez vzroka, močni so, ki me hočejo uničiti, sovražniki mi po krivici; česar nisem vzel, me silijo vrniti. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod5 Več jih je kakor las na moji glavi, ki me sovražijo brez vzroka; močni so tisti, ki me hočejo utišati, moji lažnivi sovražniki; česar nisem naropal, naj bi zdaj vračal. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Psalmi 69:5
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ