Psalmi 69:34 - Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Sakaj GOSPVD ſliſhi te vboge, inu on ne ferrahta ſvoje Ietnike.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Ár Gospôd poslühne te vbôge; i neodüri svoji vôznikov.

Ekumenska izdaja

³⁴ Zakaj Gospod sliši ubožce, svojih jetnikov ne prezira.

Chráskov prevod

³⁴ Zakaj Gospod se ozira na potrebne in jetnikov svojih ne zameta.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Zakaj Gospod posluša uboge, svojih jetnikov ne zaničuje.

Psalmi 69:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 49:13

Vukajte vy Nebeſſa, inu veſſeli ſe ti Semla, hvalite vy gorre s'vukanjem. Sakaj GOSPVD je ſvoj folk troſhtal, inu ſe vſmili zhes ſvoje reune.

Psalmi 150:6

Vſe kar diha, hvali GOSPVDA. HalleluIa.

Psalmi 96:11

Veſſelite ſe Nebeſſa, inu Semla bodi veſſela: Shumi Morje, inu kar je v'nym.

Izaija 55:12

Sakaj vy s'veſſeljem vunkaj pojdete, inu bote v'myru ſpremleni: Gorré inu hribi bodo pred vami ſe veſſelili s'hvalenjem, inu vſa driveſſa na púli bodo s'rokami vkup luſkala.

1 Mojzes 1:20

INu Bug je rekàl: Ganni ſe Voda s'gibleozhimi inu shivimi Svirinami, inu s'Ptizami, de nad Semlo, pod tèrdnoſtio tiga Neba, lejtajo.

Psalmi 102:18

On ſe osira na molitou téh sapuſzhenih: Inu neferrahta nyh molitve.