Psalmi 69:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² O Bug, pomagaj meni: Sakaj vodé gredo notàr do Duſhe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Zdrži me, o Bôg! ár mi voda notri do düše ide.

Ekumenska izdaja

² Reši me, o Bog; zakaj vode so mi prišle do grla!

Chráskov prevod

² Reši me, o Bog, ker vode so mi prišle že do duše.

Slovenski standardni prevod

² Reši me, o Bog, kajti voda mi sega že do grla.

Psalmi 69:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:11

Ieli bi tedaj ti neimel temmo viditi, inu povudnja téh vod tebe pokriti?

Psalmi 32:6

Sa tu bodo tebe vſi Svetniki proſsili v'pravim zhaſſu: Satu kadar velike povudnje prideo, taku yh nebodo doſſegle.

Psalmi 40:2

IEſt ſim tèrdnu zhakal na GOSPVDA, Inu on ſe je k'meni nagnil, inu je vſliſhal moje vpienje.

Jeremija 38:22

Pole, vſe Shene, katere ſo ſhe oſtale v'hiſhi Iudouſkiga Krajla, bodo vunkaj pelane k'Viudom Babelſkiga Krajla: Inu teiſte porekó: Ah tvoji Troſhtarji ſo tebe pregovorili inu sapelali, inu v'musgo pèrpravili, inu ſo te sapuſtili.

Jeremija 38:6

Natu ſo ony vseli Ieremia, inu ſo ga vergli v'Iamo, Malkia, Hamelehoviga Synu, katera je bila na Dvoriſzhi Temnice, inu ſo ga na vèrvéh doli v'Iamo ſpuſtili, ker nej bilu vodé, temuzh musga, Inu Ieremias ſe je v'musgo sagresnil.

Jona 2:6

Ieſt ſim ſe doli vdèrl h'dnu teh Gur: Semla me je bila sariglala vekoma: Ali ti ſi moj leben is pogublenja ispelal, GOSPVD moj Bug.

Sv. Matevž 7:25

Kadar je vshe ena Ploha deshja padla, inu ena Povudnja priſhla, inu ſo Vejtri pihali, inu ſo nad toiſto Hiſho padli: inu ona nej padla: Sakaj ona je bila gruntana na Skallo.