Psalmi 69:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, od Rosh, k'naprejpetju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár od rôžic k naprêspêvanji.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, po »Lilije«, Davidov.

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe; kakor ›Lilije‹. Psalm Davidov.

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, po napevu Lilije. Davidov psalm.

Psalmi 69:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 43:2

Sakaj kadar ſkusi Vodo pojdeſh, hozhem jeſt pèr tebi biti, de tebe reke nepotopé: Inu kadar v'ogin pojdeſh, de nesgoriſh, inu de nebo plamen na tebi goril.

Žalostinke 3:54

Ony ſo tudi mojo glavo s'vodo oblili: Tedaj ſim jeſt djala: Sdaj je vshe sa me cillu tje.

Oznanost 17:15

INu on je djal k'meni: Te vodé, katere ſi ti vidil, ker ta Kurba ſedy, ſo folki inu Mnoshice, inu Ajdje inu Iesiki.

Izaija 28:17

Inu jeſt hozhem Praudo k'eni sydarſki shnori, inu pravizo k'eni vagi, ſturiti: taku bo tozha vaſhe falſh savupanje pregnala, inu vodé bodo to brambo prozh odneſle,

Psalmi 69:2

O Bug, pomagaj meni: Sakaj vodé gredo notàr do Duſhe.

Psalmi 60:1

Ena Davidova slata draga rezh, k'naprejpétju od ene lepe roshe, h'podvuzhenju,

Psalmi 45:1

Ena Sakonſka Peiſſen inu podvuzhenje Korahovih otruk od Rosh, k'naprejpétju.

Psalmi 42:7

Moj Bug, moja duſha je v'meni reshalena: Satu jeſt na tebe ſpumnim, v'tej desheli, pèr Iordani inu Hermonim, na tej majhini gorri.

Psalmi 32:6

Sa tu bodo tebe vſi Svetniki proſsili v'pravim zhaſſu: Satu kadar velike povudnje prideo, taku yh nebodo doſſegle.

Psalmi 18:4

Ieſt hozhem hvaliti, inu na GOSPVDA klizati, taku bom od moih Sovrashnikou odréſhen.

Psalmi 80:1

En Aſſaphou Pſalm od lepih rosh, k'naprejpétju.

Jobova knjiga 22:11

Ieli bi tedaj ti neimel temmo viditi, inu povudnja téh vod tebe pokriti?