Psalmi 67:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ De my na Semli ſposnamo njegou pot, Mej vſémi Ajdi njegovu isvelizhanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Da spoznamo na zemli pôt tvojo, med vsêmi národmi zveličanje tvoje.

Ekumenska izdaja

³ da na zemlji spoznajo njegovo pot, med vsemi narodi njegovo zveličanje!

Chráskov prevod

³ da se spozna na zemlji pot tvoja, med vsemi narodi zveličanje tvoje.

Slovenski standardni prevod

³ da na zemlji spoznajo tvojo pot, med vsemi narodi tvoje odrešenje.

Psalmi 67:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:21

Nedopuſti, de bi ta doli potlazheni ſramotjo prozh ſhàl: Sakaj ti vbosi inu reuni tvoje Ime hvalio.

Psalmi 67:5

Folki ſe veſſelite inu vukajte, De ti prou ludy ſodiſh, inu vodiſh ludy na Semli, Sela.

Psalmi 142:7

Poſluſhaj moje klagovanje: Sakaj jeſt ſim ſilnu s'nadlugami obdan: Obrani mene moim Preganjauzem: Sakaj ony ſo meni premozhni.

Psalmi 119:175

Puſti naj bo shiva moja Duſha, de tebe hvali, inu de tvoje Praude meni pomagajo.

Psalmi 45:17

Na mejſti tvoih ozhetou boſh ti iméla otroke: Te boſh ti k'Viudom ſtàvila po vſem Svejti.

Izaija 49:6

Inu pravi: Letu je mala rézh, de ſi ti moj Hlapez, de Iacobove roduve gori poſtaviſh, inu tu sgublenu v'Israelu ſpet pèrpelaſh. Temuzh jeſt ſim tebe tudi poſtavil k'eni luzhi Ajdom, de boſh moje Isvelizhanje, do konza Svità.

Mihej 5:3

On pak bo gori ſtopil inu paſſèl v'mozhi tiga GOSPVDA, inu v'obladanju tiga Imena ſvojga Boga. Inu ony bodo prebivali: Sakaj on bo taiſti zhas zhaſtit, kakòr je Svejt ſhirok.