Psalmi 67:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² BVg bodi nam miloſtiu, inu shegnaj nas: Puſti on nam ſvoj obras ſvejtiti, Sela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Bôg! smilüj se nad nami, i blagoslovi nás, presvêti líce tvoje nad nami. Šelah.

Ekumenska izdaja

² Bog naj se nas usmili in naj nas blagoslovi, razjasni naj svoj obraz nad nami,

Chráskov prevod

² Bog nam bodi milosten in blagoslovi nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam, (Sela)

Slovenski standardni prevod

² Bog naj nam izkaže milost in nas blagoslovi, naj razjasni svoje obličje med nami, Sela.

Psalmi 67:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 117:2

Sakaj njegova miloſt inu riſniza, premaga nad nami vekoma, Halleuja.

Psalmi 4:7

Nyh veliku pravi: Koku bi nam leta pokasal, kaj je dobru? Ali ti GOSPVD povsdigni, zhes nas to luzh tvojga obrasa.

Psalmi 41:5

Ieſt ſim djal: GOSPVD, bodi meni miloſtiu, osdravi mojo duſho: Sakaj jeſt ſim supàr tebe greſhil.

Psalmi 43:5

Sakaj ſi ti taku shaloſtna moja Duſha, inu ſi taku nepokojna v'meni? Zhakaj na Buga: Sakaj jeſt bom ſhe njega sahvalil, ker je on mojga oblizhja, pomuzh, inu moj Bug.

Izaija 49:6

Inu pravi: Letu je mala rézh, de ſi ti moj Hlapez, de Iacobove roduve gori poſtaviſh, inu tu sgublenu v'Israelu ſpet pèrpelaſh. Temuzh jeſt ſim tebe tudi poſtavil k'eni luzhi Ajdom, de boſh moje Isvelizhanje, do konza Svità.

Izaija 52:10

GOSPVD je resodil ſvojo ſveto roko, pred ozhima vſéh Ajdou, de vſiga Svitá kraji vidio naſhiga Boga Isvelizhanje.

Daniel 9:17

Inu sdaj vshe naſh Bug, vſliſhi tvojga Hlapza molitou inu njegove proſhne, inu pogledaj gnadlivu na tvojo Svetinjo, katera je opuſzhena, sa volo tiga GOSPVDA.

Sv. Matevž 28:19

Satu pojdite tjakaj, inu vuzhite vſe folke, inu je kàrſtite v'Imeni Ozheta, inu Synu, inu Svetiga Duha:

Sv. Lukež 3:6

Inu vſe Meſsu bo Isvelizharja Boshjga vidilu.

Djánje 13:10

inu je djal: O ti Hudizhevu Déte, poln hude kunſhti inu vſe lotrie, inu Sovrashnik vſe pravice, ti nenehaſh prevrazhati, te prave GOSPODNIE poti.

Djánje 18:25

Leta je bil podvishan v'GOSPODNIM poti, inu je govuril s'gorezhim Duhum, inu je ſkàrbnu vuzhil od GOSPVDA, inu je le od Ioanneſoviga Kàrſta védil.

Djánje 22:4

inu ſim leta pot preganjal do ſmèrti. Ieſt ſim nje vesal, inu ſim je isdajal v'jezho, Moshé inu Shene.

Djánje 9:31

Taku ſo tedaj te Gmajne myr iméle po vſej Iudei inu Galilei, inu Samarij, inu ſo ſe gori sydale, inu ſo hodili v'GOSPODNIM ſtrahu, inu ſo bilé napolnene s'troſhtom ſvetiga Duha.

K Tituši 2:11

SAkaj ta isvelizhanſka gnada Boshja, ſe je iskasala vſem zhlovekom,