Psalmi 67:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Pſalmova Pejſſen, k'naprejpétju na ſtrunah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Žoltárska pesem k naprêspêvanji na Neginot.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, na strune, psalm, pesem.

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe, na strune. Psalm in pesem.

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju, na godala. Psalm. Pesem.

Psalmi 67:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 4:6

Offrujte pravizhne offre, inu vupajte na GOSPVDA.

2 Korinčanom 4:6

Sakaj Bug, kir je rekàl luzhi is temme naprej ſvejtiti, ta je eno ſvitlo ſvitlobo v'naſha ſerza dal, de bi ſkusi nas vſtalu tu reſvizhenje od ſposnanja Boshje zhaſty, v'tim oblizhju Iesuſevim Criſtuſevim.

Psalmi 4:1

En Davidou Pſalm k naprejpétju na strunah.

Psalmi 119:135

Puſti de tvoj obras ſvejti zhes tvojga Hlapza, inu vuzhi mene tvoje Praude.

Psalmi 31:16

Moji zhaſsi ſtoje v'tvoih rokah: Odreſhi me is moih Sovrashnikou roke, inu od téh, kateri mene pregajnajo.

Psalmi 80:19

Taku nezhemo my od tebe pobegniti: Puſti nas pèr shivoti, taku hozhemo my na tvoje Ime klizati.

Psalmi 80:7

Ti nas ſtaviſh naſhim Soſſedom h'krejgu, Inu naſhi Sovrashniki ſe nam ſhpotajo.

Efežanom 1:3

HValen bodi Bug, inu Ozha naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa, kateri je nas shegnal, sovſem Duhounim shegnom, v'Nebeſkim blagej, ſkusi Criſtuſa.

Psalmi 28:9

Pomagaj tvojmu folku, inu shegnaj tvojo Erbſzhino, inu paſsi nje, inu je poviſhaj vekoma.

5 Mojzes 21:8

Bodi gnadliu tvojmu Israelſkimu folku, kateri ſi ti, GOSPVD, odréſhil, nepoloshi to nedolshno kry na tvoj Israelſki folk. Inu taku bodo ony nad to kryo smyrjeni.

Psalmi 6:1

En Davidou Pſalm k'naprejpétju na oſem ſtrunah.

Psalmi 76:1

Ena Aſſaphova Pſalmova Pejſſen na ſtrunah k'naprejpétju.