Psalmi 5:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Resumej moje vpyenje, moj Krajl inu moj Bug: Sakaj jeſt hozhem pred tabo moliti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kebzüj na glás kríčanja mojega, Král i Bôg moj, gda te zezávam.

Ekumenska izdaja

³ prisluhni glasu moje molitve, moj kralj in moj Bog! Ker tebe prosim,

Chráskov prevod

³ Poslušaj vpitja mojega glas, Kralj moj in Bog moj, kajti k tebi molim.

Slovenski standardni prevod

³ Prisluhni glasu moje tožbe, moj Kralj in moj Bog, saj k tebi molim.

Psalmi 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:147

Ieſt sguda pèrhajam, inu vpyem: na tvojo Beſſedo jeſt vupam.

Psalmi 88:13

Mogo li ſe tvoja zhudeſſa v'tèmmi posnati? Ali tvoja praviza v'desheli, ker ſe niſhtèr nepumni?

Sv. Marko 1:35

INu s'jutra pred dnem je on gori vſtal, inu je ſhàl vunkaj, inu Iesus je ſhàl na enu puſtu mejſtu, inu je ondi molil.

Psalmi 130:6

Moja Duſha zhaka na GOSPVDA, od eniga jutroviga zhuvanja do drusiga.

Psalmi 55:17

Ieſt pak hozhem h'Bugu klizati, inu GOSPVD bode meni pomagal.

Izaija 26:9

Is ſerza shelim jeſt tebe po nozhi, inu s'moim duhum v'meni, jeſt ſe h'tebi sguda obudim. Sakaj ker tvoja prauda v'Desheli gre, ondi ſe ty, kir na Semli prebivajo, pravize vuzhe.

Psalmi 69:16

De me ti vodeni valluvi nepotopé, inu ta globoſzhina neposhre: Inu de ta luknja te jame zhes me ſe nesapre.

Psalmi 22:2

MOj Bug, moj Bug, sakaj ſi ti mene sapuſtil? Ieſt jokam, ali moja pomuzh je delezh.

Jobova knjiga 34:28

De je téh vbosih vpyenje moralu pred njega priti, inu de je on téh reunih vpyenje vſliſhal.

Psalmi 44:5

Bug, ti ſi taiſti moj Krajl, Kir Iacobu pomuzh oblubujeſh.

Psalmi 74:12

Ali Bug je moj Krajl od sazhetka, Kateri vſo muzh iskasuje, kateru ſe na Svejti sgody.

Psalmi 84:4

Sakaj Ptiza je eno hiſho naſhla, inu Laſtoviza ſvoje gnesdu, ker ſvoje mlade sleshe, slaſti tvoje Altarje, GOSPVD Zebaot, moj Krajl inu moj Bug.

Psalmi 130:2

O GOSPVD, ſliſhi mojo ſhtimo: naj tvoja uſheſſa poſluſhajo na to ſhtimo moje proſhne.

Psalmi 145:1

Ena Davidova hvala. IEſt hozhem tebe poviſhovati, moj Bug, ti Krajl, Inu tvoje Ime hvaliti vſelej tàr vekoma.

Žalostinke 3:56

inu ti ſi vſliſhal mojo ſhtimo. Neſkrivaj tvoih uſhes pred moim vsdihanjem inu vpitjem: