Psalmi 2:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Reſtèrgajmo nyh svese: Inu vèrsimo od ſebe nyh vèrvy.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Raztrgajmo nji vezala, vržmo z sébe njíh járem.

Ekumenska izdaja

³ »Raztrgajmo njih vezi in vrzimo s sebe njih spone!«

Chráskov prevod

³ govoreč: Raztrgajmo njih vezi in s sebe vrzimo njih spone!

Slovenski standardni prevod

³ »Pretrgajmo njihove spone, njihove vezi vrzimo s sebe.«

Psalmi 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 5:5

Ieſt hozhem h'tim poglavitim pojti, inu shnymi govoriti: tijſti bodo sa tiga GOSPVDA pote, inu sa ſvojga Boga Praudo védili: Ali tijſti vſi ſo bily Iarem reslomili, inu vèrvy reſtèrgali.

Sv. Lukež 19:14

Njegovi Purgarji pak ſo bily njemu ſovrash, inu ſo Selſtvu sa nym poſlali, inu ſo puſtili njemu povédati: My nezhemo, de bi leta zhes nas goſpodoval.

Sv. Lukež 19:27

Ali vſaj une moje Sovrashnike, kateri néſo hotéli, de bi jeſt zhes nje goſpodoval, pèrpelajte ſemkaj, inu je pomorite pred mano.

Jeremija 2:20

Koku ſmejſh tedaj rezhi: Ieſt néſim nezhiſta, inu sa Baalim nehodim? Pogledaj le tvoj pot v'Dolini, inu pomiſli, kaj ſi ſturila. Ti okuli tékaſh, kakòr ena Kamela v'hotlivoſti,