Psalmi 2:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Krajli na Semli vkup ſtopajo, inu Viudi ſe vkup ſvejtujo, supàr GOSPVDA, inu supàr njegoviga Criſtuſa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vküp stáplajo králi zemelski, i poglavárje tanáč držíjo med sebom, prôti Gospodni i prôti Kristuši njegovomi.

Ekumenska izdaja

² Kralji zemlje se vzdigujejo in knezi se skupaj zarotujejo zoper Gospoda in zoper njegovega Maziljenca:

Chráskov prevod

² Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega,

Slovenski standardni prevod

² Kralji zemlje so se dvignili, oblastniki se skupaj posvetujejo proti Gospodu in proti njegovemu Maziljencu:

Psalmi 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:59

VIſhi farji pak inu Stariſhi, inu vus Svit, ſo yſkali krivu prizhovanje supàr Iesuſa, de bi ga vmurili,

Sv. Matevž 27:1

SIutra pak ſo vſi Viſhifarji inu Stariſhi tiga Folka ſvit dèrshali zhes Iesuſa, de bi ga vmurili.

Psalmi 45:7

Bug, tvoj Stol oſtane vſelej tàr vekoma, Tvojga Krajleſtva paliza je ena rauna paliza.

Djánje 10:38

koku je Bug tigaiſtiga Iesuſa od Nazareta shalbal s'ſvetim Duhum, inu s'mozhjo, kateri je okuli hodil, inu je dobru ſturil, inu osdraulal, vſe te, kateri ſo bily od Hudizha premagani: Sakaj Bug je bil shnym,

Pregovori 21:30

Supèr GOSPVDA nepomaga obena modruſt, obena saſtopnoſt, oben Svit.

Sv. Janez 1:41

Taiſti je nar poprej naſhàl ſvojga Brata Simona, inu je djal k'njemu: My ſmo Meſsiaſa naſhli, kateru je tolmazhenu, Shalban,

Psalmi 74:23

Neposabi tiga krizhanja tvoih Sovrashnikou tu divjanje tvoih supèrnikou je zhe dajle vekſhe.

Psalmi 48:4

Bug je snan v'njega Pallazhih, De je on bramba.

Psalmi 2:10

Satu vy Krajli saſtopite: Inu vy Rihtarji na Semli puſtite ſe podvuzhiti.

Sv. Janez 3:34

Sakaj kateriga je Bug poſlal, ta govory Boshjo beſsedo. Sakaj Bug nedaje Duha pèr meri.

Psalmi 89:20

TEdaj ſi govuril v'prikasni s'tvojmi Svetniki, inu ſi djal: Ieſt ſim eniga Iunaka obudil, ta ima pomagati: Ieſt ſim eniga isvoleniga is folka poviſhal.

Psalmi 74:18

Satu ſpumni vſaj na tu, de Sovrashnik GOSPVDA shmaga, inu en nepameten folk ferrahta tvoje Ime.

2 Mojzes 16:7

Natu ſta Moses inu Aaron djala k'vſem Israelſkim otrokom: k'vezheri imate vy svejditi, de vas je GOSPVD is Egyptouſke deshele ispelal.

Hebrejcem 1:9

Ti ſi pravizo lubil, inu ſi krivizo ſovrashil: Satu je tebe, ó Bug, tvoj Bug shalbal, s'veſselim ojlem, vezh kakòr tvoje tovariſhe.

Sv. Janez 15:23

Kateri mene ſovrashi, ta ſovrashi tudi mojga Ozheta.

Sv. Lukež 13:31

NA taiſti dan ſo priſhli eni Farisei, inu ſo djali k'njemu: Poberi ſe, inu pojdi od tod, sakaj Erodeſh hozhe tebe vmoriti.

Sv. Matevž 2:16

Kadar je Erodesh vshe vidil, de je on od téh Modrih bil obnorjen, je ſilnu ſerdit poſtal: Inu je vunkaj poſlal, inu je puſtil vſe Otroke v'Betlehemi pomoriti, inu po vſeh nje kraih, kateri ſo bily dvej lejti ali osdolaj ſtari, po tém zhaſſu, kateri je on bil ſkàrbnu od téh Modrih isvpraſhal.

Izaija 61:1

DVh tiga Goſpuda GOSPVDA je nad mano, satu je GOSPVD mene shalbal. On je mene poſlal reunim predigovati, ſtrena ſerza obesati, Ietnikom predigovati enu odréſhenje, tém svesanim enu resvesanje.

Psalmi 110:5

GOSPVD na tvoji deſnici, bo resbil Krajle, v'tém zhaſſu ſvojga ſerda.

Djánje 9:4

inu on je padil na Semlo, inu je ſliſhal eno ſhtimo, ta je djala k'njemu: Saul, Saul, kaj ti mene preganjaſh?

Sv. Matevž 26:3

Tedaj ſo ſe vkup sbrali Viſhi farji inu Piſsarji, inu Stariſhi tiga folka, v'dvor tiga Viſhiga farja, katerimu je bilu ime Kajfas,

Psalmi 48:5

Sakaj pole, Krajli ſo ſe vkup sbrali, Inu ſo k'mallu mimu ſhli.

Psalmi 83:6

Sakaj ony ſo ſe vkup ſvejtovali, Inu ſo en Punt supàr tebe ſturili.